"yanındaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت مع
• بجانبك
• كنت معك
• كنت معه
• كنتُ مع
• كنتُ معه
• كنتُ معها
• كنت معها
• كنت هناك عندما
• برفقته
• معها طوال
• كنت متواجدا في
• كنت معكِ
• كنت هناك مع
• كنت بجانبه

Cesedin yanındaydım. Mueller'i sığınağa gidene kadar görmedik.
لقد كنت مع الجثه ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ

Lütfen. Tutuklanırken Tarek'ın yanındaydım. Ne de olsa benim yüzümden metrodaydı.
أرجوك ، كنت مع طارق حين اعتقل كان بالنفق بسببي

Bu sabah sen kahve alırken, tam yanındaydım.
أنا وقفت بجانبك و أنت تحضر قهوتك هذا الصباح

O muhteşem şirketi yarattığında ben senin yanındaydım. Peyton da öyle.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

5 dakika önce ben onun yanındaydım.
لقد إتصل بي قبل 5 دقائق كنت معه قبل 5 دقائق

O gece muhterem pederin yanındaydım.
لقد كنتُ مع الكاهن في بداية تلك الليلة

Kampanya sırasında Başkan'ın yanındaydım. El sıkışmayı sever.
كنت مع الرئيس أثناء إلقاء خطابه السياسي إنه يحب مقابلة الناس

- Oxford'da. Mississippi Üniversitesi'nde Meredith'in yanındaydım.
- " أوكسفورد " لقد كنت مع " ميردث " في قضية " أولد ميس "

Benim adım John Gallagher. Havaalanından sizi aradığında kocanızın yanındaydım.
-اسمي " جون كالاجار " كنت مع زوجك هذا الصباح حين اتصل بك من الم طار

Salak, ben Kamini'nin yanındaydım.
أيها الرغد، لقد كنت مع كاميني. لا.

Affedersin, daha şimdi damadın yanındaydım.
أنا آسف , أنا كنت مع العريس الآن

- Kazadan sonra hep senin yanındaydım! Her şeyimi sana verdim.
..لقد وقفت بجانبك بعد الحادث، ومنحتك كل شيء

yanındaydım adamım. Mutlu bir evliliğin anahtarının bir uçak kazası ve süper güçler olacağını kim bilebilirdi?
لقد كنت بجانبك وقتها يا رجل، من كان يتخيل أن وقوع طائرة وقوى خارقة هي مفتاح اللغز لزيجة سعيدة؟

Her zaman senin yanında oldum, ne zaman yardım istesen yanındaydım, bunu haketmiyorum.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

Son zamanlarda çok giyiyorsun ve sanırım 20 yıl önce satın alırken yanındaydım.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

Chester'ın mezuniyetinde korkuluktan düştüğünde yanındaydım.
لقد كنت معك حينما سقت من الشرفة في حفل تخرج تشيستـــر

Evet efendim, biliyorum. Öldürüldüğünde yanındaydım.
نعم سيدي، أعلم، فلقد كنت معه عندما قُتل من قبل أحد موظفينكم

En son bu kadar nefret insanların yanında bulunduğumda bu insanların yanındaydım.
في آخر مرة كنتُ مع جماعة من الناس بهذا الكره...

Bir profesyonel için çok kolaydı. Ama her an yanındaydım.
لكنّي كنتُ معه طوال الوقتِ، هذا منافٍ للعقل.

Son gününde onun yanındaydım. Ve o kesinlikle cennette değildi.
كنتُ معها في يومها الأخير، وبالقطع لم تكُن في الجنّة.

O dört kişiyi başka biri öldürdü. Ben hep onun yanındaydım.
.شخص آخر هو الذي قتل أولئك الناس .لقد كنت معها طوال الوقت

Sadece ben biliyorum çünkü öğrendiğinde yanındaydım.
أنا فقط أعرف ذلك لأني كنت هناك عندما اكتشف ذلك

Dinle, tüm bunlar olmadan önce onun yanındaydım.
استمع إلىّ ، كُنت برفقته مُباشرة قبل حدوث كل ذلك

Bütün önemli anlarınızda sen ve Lilly'nin yanındaydım.
لقد كنت متواجدا في اهم اللحظات بينك وبيت ليلي

Ben yeterince uzun süre ona yalan söylediğini bilecek kadar yanındaydım.
لقد كنت معكِ وقتاً كافياً لأعلم عندما تكذبين علي

Hayır. Vali bunu imzalarken yanındaydım.
لا، لقد كنت هناك مع الحاكم بينما كان يُوقّع ذلك

Onu hastaneden eve getirdim, ağladığında yanındaydım güldüğünde de, gürültüsüyle yaşayan da benim.
اخذته من المستشفى إلى المنزل ..و كنت بجانبه إذا بكى ..و بجانبه إذا ضحك