"yanıt vermiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تستجيب
• لا يستجيب
• لا يجيب
• تجيب على
• يرد على
• لاتستجيب
• لا يردّ

Sinyalleri fiziksel hatlar üzerinden zorlayabilirsiniz ama ağlar yanıt vermiyor.
يمكن إرسال الإشارات بالأنابيب المادّية، لكن عُقَد الشبكة لا تستجيب.

Veri çekirdeğini aramaya çalışıyorum ama yanıt vermiyor, bir tek bu ses var.
أنا أحاول الاتصال بقاعدة البيانات لكنها لا تستجيب

Bu alıcı, elle uyarmaya yanıt vermiyor. Belki de gömleğini çıkarmalısın.
لا يستجيب هذا المستقبل للتحفيز اليدويّ ربّما إذا قمتِ بخلع قميصكِ

Maalesef, erkeklerin yüzde 10'u bu rejime anlaşılamayan sebeplerden dolayı yanıt vermiyor.
للأسف، لا يستجيب 10 بالمائة من الرجال لهذه الحميات الهرمونية لأسباب غير مفهومة.

Ve şimdi yanıt vermiyor. Tora, Tora. Düştüm.
ولكنه الآن لا يجيب. تورا، تورا. لقد وقعت، أنا أصاب بهذه النوبات.

Hey, oda arkadaşımın başı bir tür belada ve mesajlarıma yanıt vermiyor.
لدي مساكنتي بعض المشاكل ولا تجيب على رسائل هاتفي

Efendim. Dinazor ses dalgalarına yanıt vermiyor.
سيَدي، الديناصورات لا تستجيب للموجات الصوتيَة

Beni daha öncede sahte şişeyle kandırdın. Şimdi de sihrime yanıt vermiyor.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

- Tedaviye yanıt vermiyor. - Öyleyse başka bir şey yap.
ـ إنها لا تستجيب للعلاج ـ فلتفعل شيئاً آخر إذن

Devreler yanıt vermiyor, efendim!
الدوائر الكهربائية لا تستجيب يا سيدي

Radyasyon tedavisine de olumlu yanıt vermiyor.
-لا عوامل تعرفها و لا تستجيب للعلاج بالأشعة

Onu geri getiremiyorum. yanıt vermiyor. - Dobutamine verdin mi?
لا أستطيع إنعاشها , إنها لا تستجيب

Ekibi yüzeye nakletmeye çalışıyorum, ama sistem yanıt vermiyor.
سيدي ,أنني أٌحاول لنقل الفريق إلى السطح لكن النظام لا يستجيب

Ateşi 40,5 derece. Tedaviye yanıt vermiyor.
ارتفعت الحمى الى 105 انه لا يستجيب للأدوية

Motorlar devre dışı. Kontroller yanıt vermiyor.
المولدات لا تعمل، التحكم لا يستجيب

- Koruma gemimiz yanıt vermiyor.
لدينا مرافقة السفينة لا يستجيب.

Telefonuna yanıt vermiyor. Belki de evde değildir.
أنه لا يجيب على الهاتف ربما ليس في المنزل

Aralarında korkunç bir rekabet var. Üç gündür cep telefonunu arıyoruz, yanıt vermiyor.
إنّنا نتّصل بهاتفه الخلوي منذ ثلاثة أيام، إنه لا يجيب

Öyleyse neden bana yanıt vermiyor?
إذن لماذا لا تجيب على ؟

Telefonuna yanıt vermiyor.
. انها لا تجيب على هاتفها

Serbest çalışan bir sıhhi tesisatçı, kendi programını kendisi yapıyor, ve telefonuna yanıt vermiyor.
انه مقاول سباكة مستقل اذن هو عمل لنفسه جدول اعمال,ولا يرد على المكالمات التى ترد له

Kalkış takımları yanıt vermiyor.
غرفة التحكم الرئيسية لاتستجيب

Nerede bu be? Ne diye yanıt vermiyor?
أين ذهب بحق الجحيم لماذا لا يردّ