"yanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحترق
• يحرق
• مشتعلة
• تشتعل
• مشتعل
• تحرق
• تحترقان
• أحترق
• تحرقني
• يحرقني
• يشتعل
• بالألم
• حريق
• ساخنة
• حرق

Çoğunlukla şimdi, çünkü bir çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, Amazon ormanları yanıyor.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Beynim hala evrensel kamp ateşlerim hala yanıyor.
عقلي ما زال عالمياً، ونيران المخيمات لا تزال تحترق.

Daha önce kesinlikle orada olmayan yukarıda gördüğünüz o parlak nokta bir fener gibi yanıyor, büyük bir yıldızın öldüğü yeri işaret ediyor.
نقطة الضوء هذه التي تراها هناك، والتي لم تكن موجودة مسبقًا، تحترق مثل المنارة، مشيرة بوضوح إلى الموقع الذي مات فيه النجم الضخم.

Minik Jacob Harlow'a yaptığımız gibi o ki şu andan cehennem ateşinde yanıyor.
الطريقة التي تعامل بها مع يعقوب هارلو من يحرق في جهنم ونحن نتكلم

O filin üstüne oturamam bir sürü köri yediğim için kıçım yanıyor.
لايمكني الجلوس على هذا الفيل مؤخرتي مشتعلة من آكل كل هذا الكاري،

Bu kahverengi düşmanca gözlerde, nefret, güç vermek için parlak bir şekilde yanıyor.
الكراهية التي تشتعل بريقاً في العيون السمراء ! لتحـرّق الأعـداء كيّ تـتـزود بالوقـود

Roketin ana hatlarını görebiliyoruz. Motorlar yanıyor.
يمكن أن نرى ملامح الصاروخ المحركات تحترق

Hiç umut yok dostum. İkisi de vuruldu. Birisi nehirde, diğeri yanıyor.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

Hak etmediğimi düşündüğüm bütün o duygular özellikle sana karşı hissettiklerim tekrar alev alev yanıyor.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

Hayır, kulaklarım gerçekten yanıyor. İçini görmek için bir kulak çöpü yaktım.
لا، آذاني تحترق بالفعل لأني أردت رؤية مابداخلها، لذا أضأت كيوتيب

- Ve şimdi tüm Paris yanıyor... senin yüzünden!
..و لكن انا و الأن باريس بأكملها تحترق بسببك

-Gerçekten yanıyor! -Evet, anlıyorum.
لا، ليس هذا ما أقصد، إنها حقا تحترق أجل أعلم بذلك.

Birçok bina kontrol dışı yanıyor.
العديد من المبانى تحترق لقد خرج الأمر عن السيطرة

Sence kaloriler yanıyor mudur?
هل تعتقدين ان هذا يحرق السعرات الحراريّة ؟

İçimdeki tutuşan kıvılcım hala yanıyor, tıpkı herbirimizin içinde olan gibi.
إشارة القيادة بداخلي ما زالت مشتعلة ، كما هي داخل كل واحد منكم.

Pastane yanıyor. - Aman Allahım!
نانسي, معكي سانجاي المخبز تشتعل فيه النيران

Hayır, zaten şu an ciddi ciddi yanıyor. Biri ona yardım edebilir mi?
كلا ، حرفيا هو مشتعل الأن هل يمكن أن يساعده أحد رجاءاً ؟

Hala yanıyor ama en azından iyi duyabiliyorum.
لا زالت تحرق قليلاً، لكن على الأقل أستطيع السماع

Kulaklarım yanıyor. Çıkıp oynayabilir miyim?
أذناي تحترقان هل يمكنني الخروج واللعب؟

Evet, önce bu Kule çöküyor, Kuzey Kulesi üzerine doğrudan isabet almasına ve zaten 18 dakikadan beri yanıyor olmasına rağmen.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

yanıyor! yanıyor! İçimde bir ateş var!
تحرقني,إنها تحرقني, هنالك نارٌ تستعرُ بداخلي

Göğsüm yanıyor. Tedavinin işe yaradığından emin misin?
صدري يحرقني أمتأكد من أن العلاج يعطي مفعولًا؟

- Çık dışarı, ucu yanıyor. - Danny, bekle!
اخرج، المصهر يشتعل داني، إنتظر

Neler oluyor, işerken canın mı yanıyor?
ما هو يحدث ستعمل، لا تشعر بالألم عند التبول؟

Zehirli maddeler yanıyor. Yangın New Jersey tarafına doğru ilerliyor.
لدينا حريق سام أنه يمتد إلى إتجاه نيو جيرسي

yanıyor. Git ve biraz su ısıt.
انها ساخنة جدا , اذهب احضر بعض الماء الساخن

Bu benim evim, içindeki her şeyle birlikte yanıyor, ailem de dahil.
هذا هو لي حرق بيتي كامل مع كل شيء في داخله، بما في ذلك والدي.