| R-E-D Tamam, anne sadece yan odada iyi tatlım olacak? | Open Subtitles | حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟ |
| Ve şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة. |
| yan odada sihirli dinleme değneklerini sallayan dinleyiciler yok mu? | Open Subtitles | لا يوجد مستمعون في الغرفة المجاورة يلوحون بأجهزة تنصتهم السحرية؟ |
| yan odada, bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var. | Open Subtitles | دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان |
| Mesela Fransızlar'la, ya da İngilizler'le... ya da yan odada bekleyen delegasyonlardan herhangi biriyle. | Open Subtitles | على سبيل المثال فرنسي او انجليزي او باي من المفوضيات المنتظرة بالغرفة المجاورة |
| Hemen yan odada; bunu yapmamız doğru değil. | Open Subtitles | ليس كذلك ياإيزي إفعل ذلك في الغرفة الأخرى |
| Biz yan odada kalıyoruz ve duvarlar ses geçiriyor. | Open Subtitles | اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت |
| Biz yan odada kalıyoruz ve duvarlar ses geçiriyor. | Open Subtitles | اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت |
| yan odada görülecek bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ما يجب عليك رؤيته في الغرفة المجاورة |
| yan odada da olabilir, komşu eyalette de. | Open Subtitles | انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة. |
| Sen dosya katibisin. yan odada çalışıyorsun ve Janet'la çarpışıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ موظفة المكتب تهرعين إلى الغرفة المجاورة وتلتقي بجانيت |
| İşe dönmeliyiz. İsterseniz yan odada bekleyebilirsiniz. | Open Subtitles | يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة |
| Hemen yan odada olacağız. Silahlarla içeri gireceğiz. | Open Subtitles | حسناً , سنكون بالغرفة المجاورة سنأتي بمسدسات |
| Seninle sevişirken o yan odada sütyen yakma gösterisi düzenler. | Open Subtitles | سأمارس الحب معك و هى ستكون بالغرفة المجاورة تبدأ بجلسة تدليك لصدرها |
| Sandalye üzerinde ve yan odada babamın sızlamasını dinleyerek uyuyordum. | Open Subtitles | أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة |
| Korumam onu yan odada tutuyor. | Open Subtitles | لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى |
| Hayır, sadece dedektif Wallace'la konuşurum, ...çünkü yan odada ölü bir ceset yatıyor. | Open Subtitles | لا, أنا لا اجيب إلا على المحقق والاس لأن لدي جثة دافئة في الغرفة الأخرى |
| yan odada. Hissedebiliyorum. | Open Subtitles | انها في الغرفة التالية, استطيع ان احس بها |
| Evet, biliyorum. yan odada uyuyorum. | Open Subtitles | نعم, أعلم فأنا أنام بالحجرة المجاورة |
| Kıyafetleriniz yan odada, orada değişebilirsiniz üstünü. | Open Subtitles | ملابسك بالغرفة التالية يمكنك تغيير ملابسك هناك |
| Hayır, yan odada kalırım. Joshua'yla. | Open Subtitles | كلا سأبقى عند الباب المجاور مع جوشوا |
| Çocuğunuzun hemen yan odada olduğu ve kimsenin ona yardım edemeyeceği düşüncesinde olduğu gerçeğine odaklanın. | Open Subtitles | ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة بأنه لا أحد يستطيع مساعدته |
| Hemen yan odada. Onu hemen getireceğime söz veriyorum. | Open Subtitles | أنها في الغرفة المقابلة, أعدك سأحضرها وأتي اليكم حالاً |
| Kız kardeşim çocukların masasını yan odada hazırlamasına rağmen, ben boğaz ağrısına yakalanırım. | Open Subtitles | اختى تضع طاولة للاطفال فى الحجرة المجاورة ولا ازال اصاب بالتهاب الحنجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 