"yangınında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حريق

Şu gece kulübü yangınında ölen Jang beyi hatırlıyor musun?
مازلت تذكر السيد جانج الذي مات في حريق النادي اليلي؟

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

Eskiden de olduğu gibi, bir çaylak, ilk yangınında iyi iş çıkarırsa, vardiya bitiminde ona kamyonu yerine koyma hakkı verilir.
الآن, في العادة عندما يتفوق المبتدئون في أول حريق لهم فإنه يتم إعطائهم حرية ركن الشاحنة في مكانها عند انتهاء المناوبة.

Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.
لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.

Kötü bir haberim var: Emekli asker kayıtlarınız 1973 yılı yangınında yok olmuş olabilir.
لدي أخبار سيئة: قد تكون سجلات عائلاتكم قد أُتلفت، في حريق حدث عام 1973.

Büyük kupa yangınında hepsi yanıp kül oldu.
آه, لقد احترقوا كلهم في حريق خزانة الجوائز

Ebeveynleri dört yıl önce bir otel yangınında öldüler.
قتل الوالدين في حريق فندق قبل أربع سنوات

83 yılında doğmuş, annesi bebek odası yangınında ölmüş dört kişi.
، ولدوا في عام 83 ، والدتهم ماتت في حريق في غرفتهم

Geçen haftaki apartman yangınında, iki dakika içerisinde iki söndürme hattı ile kendi hattımı kurdum, su vanasını da hazırladım.
الاسبوع الماضي في حريق الشقة حققت خطين للهجوم ومددت خطي وامسكت الخرطوم في دقيقتين

Ama sonra yaşlı pislik bana son bir numara yaptı ve bir otel yangınında geberdi.
ولكن ذلك العجوز الأحمق قام بخدعته الأخيرة ،وفارق الحياة في حريق داخل فندق

Toronto'da bir ev yangınında 8 yıl kadar önce öldü.
ام ،وهي توفيت في حريق منزل تورونتو تقريبا ،قبل ثماني سنوات لم يتم أبدا العثور على جثة

Daha önce kilise yangınında tanışmıştık.
التقينا قبل مدّة، أثناء حريق تلك الكنيسة

Bütün aile bir ahır yangınında öleceklerini bile tahmin edememişti.
الذي لم يستطيعوا حتى تنبأ أنهم سوف يموتون جميعاً في حريق إسطبل.

1978'de bir eczane yangınında altı kişi ölmüş ama böylesi hiç yok.
في عام 1978 خسِرنا أشخاص بسبب حريق في صيدلية لكن لم يحدث شئ مِثل هذا

Fabrika yangınında ölen o adamları diyorum.
هؤلاء الرجال الذين ماتوا فى حريق المصنع.

1 Eylül 1991'de bir laboratuvar yangınında öldü.
توفيت في الأول من شهر أيلول، سنة 1991 بسبب حريق في المختبر

1971'de, Londra'daki büyük bir çadır yangınında ölene dek.
حتى مات في حريق في عام 1971 في لندن

Kasabamızda papazdı. Org yangınında öldü.
كان وزير بلدتنا الذي مات في حريق

Hepsi de kuyumcu yangınında çalışmış.
-أجل, و كلهم عملوا في حريق متجر المجوهرات

Ailesi bir uyuşturucu laboratuarı yangınında ölmüş. Trajik.
لقي والديها حتفهما في حادثة حريق في "ماث"، إنه أمر مأساوي!