"yangınları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرائق
• حرائق
• النيران أشعلها
• بالحرائق
• إخماد

yangınları ve sorumlu olan insanları kınadım ve DSC'yi dağıttım.
لقد ذممت الحرائق والشخص المسؤول عنها ولقد حللت الجبهة للتو

Bu yangınları söndürmede emsalsiz bir etkinlik kazanıp Amerika'da her yıl çıkan bütün yangınların yüzde 95-98'ini söndürdüler.
وطوروا هذه القدرة الفذة على إخماد الحرائق وأخمدوا من 95 إلى 98 بالمئة من مجمل الحرائق في الولايات المتحدة كل عام

Bütün yangınları tamamen söndürmek yerine bazılarının işini yapmasına, ormanları seyretmesine ve yanıcı ölü örtüyü yok etmesine izin vermeliyiz.
بدلاً من إخماد كل الحرائق يجب أن نعيد بعض تلك الحرائق للعمل لتقليم الغابات وتقليل الوقود الميت

İlk darbe, geniş yangınları, büyük depremleri ve tsunamileri tetikledi.
،أحدَثَ الإصطدام الأولي حرائق للغابات زلازل قويـَّة و أعاصير تسونامي

Sonra, o zamanlar daha beş yıllık olan Orman İdaresi genişliği 78 milyon hektar olan kamu arazilerindeki tüm yangınları söndürmekle görevlendirildi ve bu sorumluluğunu büyük bir ciddiyetle yerine getirdi.
بعد ذلك، دائرة الغابات التي كان عمرها في ذلك الحين خمس سنوات كُلّفَت مسؤولية إخماد كل حرائق الغابات على 193 مليون فدان من الأراضي العامة وأخذوا هذه المهمة على محمل الجد

Yangın başlamadan önce elektrikten oluşan yangınları önleyebilsek, nasıl olurdu?
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ؟

Batı Nehri yangınları ile ilgili haber atlatmamı kaybetmemi yeğliyor.
على الحرائق نهر الغربية، من أن يكون لي يستغرق بضع فرص تذكر.

Bu lanetlenmiş şehirde ilk yangınları başlattım.
بدأت الحرائق الأولى في هذه المدينة الملعونة.

O yangınları başlatmak istemediğini biliyoruz.
كلانا يعرف أنك لم تقصد إشعال أي من هذه الحرائق

Bu yangınları istediği için çıkartmıyor, zorunda olduğu için çıkartıyor.
إنها لن تُشعل هذه الحرائق لأنها تريد ذلك بل لأنها مُرغمة على ذلك ما الذي تحاول قوله ؟

Kundakçı muhtemelen olay yerine ilk gelenlerden biri, yangınları daha sonra profesyonel amaçla gelmek için çıkarıyor.
غالبا المشتبه به بالحريق هو المستجيب الاول والذي اشعل الحرائق بنية مبيتة ليعود اليها بصفته الرسمية

yangınları söndürmek için gönderilen kimsenin hastalık belirtisi göstermediğini söylediler.
لقد قالوا ان ولا شخص من الذين ارسلوا لاخماد الحرائق قد عاني من اي آثار مرضية.

yangınları söndürmeniz için her zaman böyle düzgün giysiler mi giyinirsin?
هل اللباس دائما على ما يرام عندما كنت في حاجة لاخماد الحرائق ؟

Genelde yangınları başlatana kadar psikopatları görmezden gelirim sonra da polise şikayet ederim.
في العادة أتجاهل المعتوهات حتى يبدأن في إشعال الحرائق وعندئذ أدع الشرطة تتعامل معهن

Ayrıca yakın zamanda çıkan orman yangınları yüzünden toprak kayması olabilir.
بجانب أنه بسبب حرائق الغابات فنحن معرضون للإنهيارات الطينية

Son zamanlarda çok fazla apartman yangınları olduğunu fark ettin mi?
اتعلم بوجود الكثير من حرائق الشقق مؤخراً

Belki de yangınları o başlattığı için bu kadar iyi bir kundak araştırmacısıdır.
ربما هو محقق حرائق متعمدة جيد لانه هو من يشعل الحريق في المقام الاول

Ev yangınları nadirdir.
حرائق المنازل نادرة، اضف لهذا المسافة الصغبرة بينهما

yangınları Richard Wilcox çıkarmış.
النيران أشعلها ريتشارد ويلكوكس

İtfaiyeciler yangınları yapmak. Biz ateş topları yapmak.
الإطفائيون يقومون بالحرائق نحن نقوم بكرات النار