"yangınlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرائق

İşin en iyi yanı ise, planlı yangınlar kontrolsüz yangınlardan daha az duman çıkarır,
والخبر الجيد هو أن الحريق المسيطر عليه ينتج دخاناً أقل من الحرائق الضخمة

Çok az planlı yangın yapıyoruz ve yaz mevsimlerini mega yangınlardan tüten dumanı soluyarak geçiriyoruz.
نصنع القليل جداّ من الحرائق القابلة للسيطرة ونستمر باستنشاق الدخان في الصيف من الحرائق الهائلة

yangınlardan birinin yer altıntan kaybolan dizel yakıtıyla çıktığını söylememiş miydi?
هذا يُخبرنا أن الحرائق السابقة .. قد إشتعلت بواسطة وقود الديزل ، الذي إختفي من المعمل

Düzenini tam olarak anlayabilmek zamanımı aldı ama bu yangınlardan birkaç gün önce bölgede işaretler beliriyor.
أنظر , إنه يأخذ فترة حتى نتأكد , لكن في الأيام قبل الحرائق هذ تحدث أشياء غريبة في المنطقة

Bu da onu doğadaki en acımasız ve en hızlı yangınlardan biri yapıyor.
مما يجعلها واحدة من أشرس و أسرع الحرائق في الطبيعة.

Ayrıca yangınlardan bazı fotoğraflar göstermişti.
بالإضافة أنّه سمح لي برؤية بعض الصور من الحرائق.

Kendi ceplerini doldurmak için yangınlardan faydalanan, adamlar hakkında bilgim var.
ما أعرفه هو حول الرجال الاستفادة من الحرائق إلى جيوبهم .

Kelly, yangınlardan Hadley'nin sorumlu olduğunu düşünüyor.
كيلي " يعتقد أن " هادلي " المسؤول " عن الحرائق المفتعلة

Bu son yüzyıl içinde Denver'ın gördüğü en kötü yangınlardan biriydi.
تلك الحريقة هي أحد أسوأ الحرائق التي حدثت في "دينفر" في آخر 100 سنة

yangınlardan çalmamız gerektiğine verilen kadar onundu ve ben sadece eşlik ettim, çünkü buradaki yavşah her kimse... o benim.
كان عليه وسلم الذي قرر نحن يجب أن سرقة من الحرائق ، و أنا فقط ذهبت على طول، 'سبب إذا كان أي شخص هو الحلوى الحمار هنا ،

...bu, Kuzey Kaliforniya tarihinde ki en büyük yangınlardan biri...
إنها واحدة من أسوآ الحرائق في تاريخ (كاليفورنيا)0

Hep böyle hissetmişimdir, ama böyle olduğunu şöyle anladım, yıllar önce Kaliforniya'daki ailemin evindeki merdivenleri çıkarken, oturma odasının pencerelerine bakıyordum ve 20 metrelik alevlerle sarıldığımızı gördüm, Kaliforniya tepelerinde ve benzeri yerlerde sıkça meydana gelen yangınlardan biriydi.
وهذا هو ما أَحسست به دوماً، ولكني أدركت هذا الإحساس، على الواقع، قبل بضع سنوات حينما كنت أصعد السلم في منزل والداي في كاليفورنيا، ونظرت من خلال نوافذ غرفة الجلوس ورأيت أننا كنا مطوقين بلهيب يعلو 70-قدمًا، احدى تلك الحرائق التي تندلع بانتظام في تلال كاليفورنيا والعديد من الأماكن المشابهة الأخرى.