"yani bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا في
• أقصد أنه
• لذا لو
• لذا أخمّن
• بمعنى
• نوعاً ما
• لذا عندما
• اذا هو
• أقصد كافة
• إذاً هو
• يعني أنّه
• الدماء يمنكهم
• أذاً أنهُ
• أتعنى أنك
• أعتللتُ

yani bir dahaki sefer, orada dur ve üzerini bantla işaretlediklerini gör.
لذا في المرة القادمة، قف هناك، تأكّد من أن تراهم وهم يزيلونها.

yani bir doğaüstü olayı tecrübe edebilseydim ya da tünelin sonundaki o anlık ışığı bir an bile olsa görebilseydim benden daha mutlusu olmazdı.
أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبة روحانيه مثل رؤية ضوء خافت في نهاية نفق مظلم

yani bir sıkıntısı olan şimdi söylesin çocuklar daha sonra değil.
لذا لو اصابتكم اى مشاكل يارجال اخبرونى الان وليس لاحقا ,اتفقنا...

Düzgün bir tipe benziyorsun yani bir adamı arkasından vurmayacağını düşünüyorum.
لكنّكِ تبدين مِن النوع الصالح لذا أخمّن أنّكِ لن تطلقي على ظهر رجل

GG: yani bir başka deyişle, dişi, düetine en iyi eşlik eden erkeği seçme eğiliminde.
غريغ غيج: لذا بمعنى آخر، الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

yani bir videonun ağırlığını hesaplamak biraz garip bir soru. Ama sıradaki soruyu sormayı ve onu cevaplamayı "ağırdan" almayacağım.
إذاً حساب وزن مقطع فيديو هو سؤال مضحك نوعاً ما ولكني لا أستطيع أن أصبر لأرى

yani bir film izlediğinizde ve filmde telefon çaldığında, aslında telefon çalmıyor.
لذا عندما تشاهد فيلمًا ويرنّ هاتفٌ ما، إنّه لا يرنّ حقيقةً.

yani bir çift diyaliz atlar oturumları , üremik gider.
اذا هو لم يحضر جلستين من جلسات الغسيل الكلوى,مما رفع اليوريا فى الدم

yani bir şehri tehdit edebilecek şeyler.
أقصد كافة سجايا الأدوات المهددة للمدينة.

yani bir şeyimiz yok mu?
ما تقوله إذاً هو أننا طبيعيون ؟

yani bir delilik yapabilir. Sorun nedir?
ولكنّه ينقر الآن، وهو ما يعني أنّه قد يكون لديه أوراق جيّدة.

yani bir daha başka birinin sabahını mahvetmeye karar verirseniz onlara bir iyilik yapın ve sadece hayır deyin.
لذا في المرة القادمة التي تريد فيها تضييع وقت أحدهم لما لا توفّر على كل شخص العناء وتقول لا

yani bir sonraki ziyaretinde, amında birkaç gram kokainle gelecek.
لذا في المرة القادمة التي تأتي لزيارته، ستجلب مخدّرات لننتشي

yani bir yandan, geldiğimiz yer gerçekten inanılmaz, ama gelecekte ne gibi kayalara çarpacağımızı kim bilebilir.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

yani bir doğaüstü olayı tecrübe edebilseydim ya da tünelin sonundaki o anlık ışığı bir an bile olsa görebilseydim benden daha mutlusu olmazdı.
أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبه روحانيه مثل رؤيه ضوء خافت في نهاية نفق مظلم

yani bir gizli ajanı avlıyorsanız, ve tüm yapmanız gereken, bir düzine ismi ve adresi kontrol etmek olacaktır.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين

Bir aletle çalışırken sana karşı bir reaksiyon göstermeden, yani bir parça ya da alet üstüne fırlamadan hemen önce, bir ses çıkarıyor.
أثناء استخدامك أداة ما، قبل أن تقوم الأداة بالتحرك باتجاهك بمعنى أن تتحرك الأداة أو القطعة باتجاهك تقوم بإصدار صوت ما.

yani bir şekilde S harfini söylersiniz -- ve kelime gelir.
تقوم نوعاً ما بالصياح بصوت ، ســـ وتأتي الكلمات.

yani bir çocuk itfaiye kostümü giydiğinde o kimliği denemeye başlıyor.
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.

- yani bir casus yazılım mı?
اذا هو برنامج تجسّسي؟

- yani bir füze mi çaldı?
إذاً هو سرق صاروخ ؟

yani bir dahaki sefere parası olan bir banka mı soyalım diyorsun?
هل هذا يعني أنّه بإمكاننا سرقة مصرف بهِ أموال حقيقية فى المرّة القادمة؟

yani bir vampir ağlayabilir mi?
هل مصاصي الدماء يمنكهم البكاء ؟

- yani bir tuzak mı, senin için?
أذاً أنهُ فخ، لك؟

yani bir sekretere filân mı ihtiyacınız var?
أتعنى أنك بحاجة إلى سكرتيرة أو شئ من هذا القبيل ؟

yani bir süre buralarda değildim, ama artık iyiyim.
أعتللتُ لفترة لكنّي أفضل حالاً الآن