"yanlış anlaşılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يساء فهمه
• فهمهم
• اُسيء فهمه
• يساء فهمها

Tüm yanlış anlaşılmış asiler gibi o da riyakarlıktan besleniyor.
إنه مثل كل الثائرين يساء فهمه و يتغذلى على النفاق

yanlış anlaşılmış bir çocuğa yumruk attığım için atıldım.
لا، يا أمي لقد تم طردي للكم فتى يساء فهمه فعلاً

İşte bu, yanlış anlaşılmış dostum.
هذه هي ياصديقي الذي يساء فهمه

Peki ya bizim talihsiz, yanlış anlaşılmış sanatçılar ne alemde?
وماذا بشأن الاثنين السيئي الحظ، الفنانين المُساء فهمهم ؟

Aslında Simpson'lar komşumuz olur ve onların değeri bilinmeyen, yanlış anlaşılmış bir aile olduğunu düşünüyorum.
بالواقع، آل (سيمبسن) هم جيراننا، ونرى أنهم مُساء فهمهم تماماً وعائلة مظلومة

Sen de cesur, yanlış anlaşılmış kahramansın.
أنت البطل الشجاع الذي اُسيء فهمه

Aptal insanlar tarafında zulüm edilen zayıf yanlış anlaşılmış yaratıklar hakkında.
التى تحكى عن المخلوقات المسكينة التى يساء فهمها ويضطهدها ضيقى الأفق

Veya yanlış anlaşılmış dahi fikri, dünyanın onun fikirlerine uymamasından yılmıştır.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Hayır, kızgın değil. yanlış anlaşılmış.
ليس شرير، بل يساء فهمه

Çok yanlış anlaşılmış, o kadar.
يساء فهمه قليلاً

Çok yanlış anlaşılmış biri.
أنه شخص ما دائماً يساء فهمه

Bir başka yanlış anlaşılmış psikopat.
مريض نفسي آخر يساء فهمه.

Benedict Arnold derinden yanlış anlaşılmış tarihsel bir karakterdir.
بنديكت أرنولد هو شخصية تاريخية يساء فهمها جداً