"yanlış anlama ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تفهمني خطأ لكن
• لا تسيء فهمي
• تسيء فهمي لكني
• مع فائق احترامي
• لا تفهميني بشكل خاطئ
• لا تسئ فهمي
• بطريقة خاطئة ولكن

Yanlış anlama ama, karın beni hiç cezbetmiyor.
..لا تفهمني خطأ لكن مع زوجتك لم أكن بكامل إستثارتي

Selam dostum. Yanlış anlama ama sana eğitici bir video hazırladım.
مرحبًا يا صاح، لا تسيء فهمي لكني سجّلت لك مقطعًا إرشاديًّا

Yanlış anlama ama çekmecemde duran şampiyonluk yüzüğü defansta oynadığım için verilmedi.
- عد لتدريبك - مع فائق احترامي جائزة الولاية

Sakın Yanlış anlama ama gitmen gerekiyor.
حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ ,أريدكِ أن تذهبي من هنا

Bak beni Yanlış anlama ama, o işi sen kabul etmelisin.
لا تسئ فهمي لكن يجب أن تسعى لهذه الوظيفة

Sakın Yanlış anlama ama sen salak mısın?
لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة, ولكن هل أنتي حمقاء؟

Yanlış anlama ama zengin müşterilerin oldukça ilgisini çekerdi.
لا تفهمني خطأ لكن كانت تحصل علي الكثير من الاهتمام من العملاء الاغنياء جدا اهتمام جيد او سئ؟

Hey, sam, bunu yanlış anlama, ama kız arkadaşın...
سام لا تفهمني خطأ لكن صديقتك حقيرة

Bunu Yanlış anlama ama burada doktora ihtiyacı olan biri varsa,
لا تسيء فهمي ، لكن إذا كان هناك شخص هنا يحتاج لزيارة طبيب

Yanlış anlama ama dahil olan herkes masaya birşeyler koyuyor
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Beni Yanlış anlama ama. Benim dolu problemim var.
لا تفهميني بشكل خاطئ لدي العديد من المشاكل

Yanlış anlama ama elbise kimin için?
آسف، لا تسئ فهمي لكن لمن الفستان؟

- Yanlış anlama ama belki de galeri açılışını bahane ediyorsundur eski hayatınla yüzleşmekten kaçmak için.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.