"yanlış anlama var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سوء فهم
• سوء تفاهم
• هذا سوء فهم
• مجرد سوء فهم

Lütfen bir saniye bekleyin. Burada bir yanlış anlama var.
رجاءً تمهل لثانية لقد كان هناك سوء فهم..

Mira, lütfen. Bir yanlış anlama var.
ارجوك , اظن هناك سوء فهم , ايمكنك

Bak burada bir yanlış anlama var.
-اصغ، لقد كان هناك سوء فهم -أنت لست عميل حتى، حسنًا؟

Sadece bir yanlış anlama var burada.
لا يوجد سبب للمشاكسه هناك فقط سوء تفاهم هنا

Eminim ortada bir yanlış anlama var... onu arayacağız...
أنا متأكدة بأن ذلك كان سوء تفاهم سوف نتصل به أتريدينني أن أتصل به؟

Bak, bence bu büyük bir yanlış anlama var, tamam mı?
أسمع، أظن أن هذا سوء فهم كبير، إتفقنا؟

Ortada büyük bir yanlış anlama var.
هذا مجرد سوء فهم

Eminimki ortada bir yanlış anlama var.
متأكد أن هناك سوء فهم

Sanırım burada küçük bir yanlış anlama var.
اعتقد ان هناك سوء فهم صغير

Sanırım burada küçük bir yanlış anlama var. - Evet.
اعتقد ان هناك سوء فهم صغير

Ortada bir yanlış anlama var.
إن هناك سوء فهم

- Oh. Büyük bir yanlış anlama var.
هناك سوء فهم عملاق

Bence bir yanlış anlama var.
أتعرف، أعتقد أن هناك سوء فهم.

yok yanlış anlama var. Kim olduklarını biliyorum.
إنه كبير لكنه ليس سوء تفاهم نعرف من تكون

Sanırım, bir yanlış anlama var.
أنا موقنٌ أنّ ما حدث مُجرّد سوء تفاهم ..

Beyler, burada küçük bir yanlış anlama var sanırım bence bunu en kısa sürede halletmemiz gerekir.
أيها السادة , يبدو أن هناك .... سوء تفاهم بسيط قد حدث

Bir yanlış anlama var. Ben davet edildim.
لابد أن هناك سوء تفاهم لقد كنت مدعواً

Bir yanlış anlama var. yanlış anlama var.
برويه يا ميلو هذا مجرد سوء تفاهم

- Ortada bir yanlış anlama var. Tamam mı?
ـ هذا سوء فهم ، أوكيه ؟

Bir yanlış anlama var.
إن هذا سوء فهم!

Sadece bir yanlış anlama var. Ben yavaştan...
هذا مجرد سوء فهم فقط كان علي فقط أن...