عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yanlış bir şey mi var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هناك خطب ما
-
هل من خطب
-
هل من مشكلة
-
هل هناك شيء خاطئ
-
هل هناك خطأ ما
-
أهناك شيء ما ليس على ما يرام
-
هل هناك شئ خاطئ
-
هل هناك خطبٌ ما
-
أهنالك خطب ما
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Bir silah satıcısını yakalamak istemekte Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | أخبريني مجددا. هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟ |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| - Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ ؟ |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| Bunda Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ خاطئ بهذا ؟ |
| Yanlış bir şey mi var Bayan Florrick? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما سيدة ( فلوريك ) ؟ |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل من خطب ؟ |
| Nick Holman. Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | (نيك هولمان) هل من خطب هنا ؟ |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ? |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| - Yanlış bir şey mi var, patron? | Open Subtitles | هل هناك شئ خاطئ يا رئيس؟ |
| - Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطبٌ ما ؟ |
| - Yanlış bir şey mi var, Angela? | Open Subtitles | أهنالك خطب ما يا (أنجيلا)؟ |