عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yanlış bir şey mi yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل فعلت شيئا خاطئا
-
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً
-
هل فعلت شيئاً خاطئاً
-
هل فعلت شيء خطأ
-
هل فعلت شئ خاطئ
-
هل فعلت شيئًا خاطئًا
-
هل اقترفت خطأ ما
-
هَلْ أنا عَمِلتُ شيءاً خاطئَ
-
لم أفعل شيئا خاطئا
-
هل اقترفتُ خطأً ما
-
هل قمتُ بشيء خاطئ
-
هل فعلت شيء خاطىء
-
هل فعلت شيء خاطئ
-
هل فعلت شيء خاطيء
-
هل قمت بشئ خاطئ
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا ؟ |
| - Yanlış bir şey mi yaptım ya da-- | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا أو.. لا |
| Yanlış bir şey mi yaptım Majesteleri? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ، سيدي؟ |
| - Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | ــ هل فعلت شيء خطأ ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خاطئ ؟ |
| Memur bey Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئًا خاطئًا ؟ |
| Ne, Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | ما، لم أفعل شيئا خاطئا ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | أنتِ ، هل فعلت شيئا خاطئا ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? Hayır, hayır, hayır Zamkevitz'li Ezra. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خاطئ |
| - Afedersiniz. Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | - آسف، هل قمتُ بشيء خاطئ - |
| - Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطىء ؟ |
| - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır, doğru bir şey yaptın. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| - Yanlış bir şey mi yaptım? Yoksa-- Hayır. | Open Subtitles | ربما لا نعرف ما سيحدث - ... هل فعلت شيء خاطيء ؟ |
| - Ehliyet ruhsat? - Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | الرخص من فضلك - هل قمت بشئ خاطئ - |