| Bana öyle geliyor ki hepimiz Yanlış yöne yöneltilmişiz. | TED | يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ. |
| Yanlış yöne gidiyorsunuz. Tünel yokuş aşağı gidiyor. | Open Subtitles | انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل |
| Kamp bana, beni Yanlış yöne itiyorsa toplumsal etkileri reddedebilmeyi öğretti. | Open Subtitles | أن أرفض التأثير المجتمعي و الذي كان يوجهني الى الطريق الخاطئ |
| Charles, Yanlış yöne gidiyor ve kendini bu açık arttırmada safdışı bırakıyor. | Open Subtitles | تشارلز اختار الطريق الخطأ وتم اقصاؤه من المنافسة |
| Belki de haksızsam Yanlış yöne sürüklenecektik. | Open Subtitles | ان كنت مخطئا كنت سأحرك التحقيق بالإتجاه الخاطئ |
| Bilmeyeceğiz ama eğer Yanlış yöne gidersek ya koridorun sonuna geleceğimiz için kumandadaki adresler tükenir ya da daha önceden gittiğimiz gezegenlere gideriz ya da en azından hatırlayabildiğim adresler falan olur, ama... | Open Subtitles | لا يمكننا لكننا اذا سلكنا الاتجاه الخاطئ إما ستنفذ منا خيارات العناوين لأننا نكون قد وصلنا لحافة مسار البوابات |
| - Yanlış yöne gidiyorlar ve sen de bunu biliyorsun. | Open Subtitles | إنهم يسلكون الاتجاه الخاطئ وأنت تعلم هذا |
| - Yanlış yöne gidiyorlar ve sen de bunu biliyorsun. | Open Subtitles | إنهم يسلكون الاتجاه الخاطئ وأنت تعلم هذا |
| Yanlış yöne gidiyorsunuz. | Open Subtitles | إنك تذهبين فى الإتجاه الخاطئ عميلة سكاي. |
| Kahretsin, hâlâ Yanlış yöne gidiyorlar. | Open Subtitles | تباً , لازالوا يتجهون ناحية الإتجاه الخاطئ |
| Seni Luke'un sevgilisi sandığım için Yanlış yöne gönderdim. | Open Subtitles | أنا آسفة، أرسلتك إلى الطريق الخاطئ لأني اعتقدت أنك صديقة لوك |
| Ya Yanlış yöne gidersen ya, ya onu bulursan ve sana tekrar saldırırsa? | Open Subtitles | أيّا ما سلكت، الطريق الخاطئ أو الطريق الصحيح، سيهاجمك؟ |
| Yanlış yöne gidiyorsun Marty! | Open Subtitles | أنت تذهب إلى الطريق الخطأ يا مارتي |
| Nehiri geçmek istiyorsanız Yanlış yöne gidiyorsunuz. | Open Subtitles | لو أردتم عبور النهر فأنتم تذهبون بالإتجاه الخاطئ أعرف شخصاً |
| Yine Yanlış yöne gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في الإتجاه الخاطيء . مرّة أخرى |
| Yanlış yöne gidiyor. | Open Subtitles | و هى تذهب فى الأتجاه الخاطىء |
| Eğer Yanlış yöne 50 kilometre boyunca gitmeseydim onu yakalayacaktım da. | Open Subtitles | أقسم بالله , كنت سأصل له لو لم أقد 30 ميل بالاتجاه الخاطئ |
| Yanlış yöne gidiyorsunuz. Baş tarafa doğru gidiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تذهبون بالاتجاه الخطأ أنتم تتجهون الى مقدمة السفينة |
| New Jersey'e gideceksen, Yanlış yöne gidiyorsun. | Open Subtitles | نيو جيرسي إذا كنت ذاهبا إلى نيو جيرسي فأنت تسير في الإتجاه الخطأ |
| Yanlış yöne doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | أنتم تتّجهون إلى الطريق الخاطيء هيه .. |
| Justin, Yanlış yöne gitmiş olabilirim. | Open Subtitles | (جاستين), أظن أنني أخدت منعرجا خاطئا, في مكان ما على طول الطريق. |
| Yanlış yöne bir kaç adım atarsınız ve temelli kaybolursunuz. | Open Subtitles | امشوا في الطريق الخاطىء لبضع خطوات و ستندثرون إلى الآبد. |
| Ben Yanlış yöne gidiyormuşum ki, polisler bana yaklaşmaya başladılar. | Open Subtitles | الآن .. يبدو أني كنت أهرب في الإتّجاه الخاطئ لأن الشرطة كادت تطبق علي. |
| Yanlış yöne gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن نذهب للطريق الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 