"yanlıştır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاطئة
• خطأ
• من الخطأ
• خطئ
• الخاطئ
• خاطىء
• أمر خاطئ
• تمت للحقيقة

Ancak bu bir basmakalıp ve basmakalıp tanımlar her zaman olmasa da çoğu zaman yanlıştır.
لكن هذه نظرة نمطية. والصور النمطية للأشياء غالبا، وإن لم يكن دائما، خاطئة.

Altmışlarda altı şey yanlıştır, yetmişlerde, yedi... böyle devam eder.
في الـ 60 هناك 6 أمور خاطئة فيك، وفي الـ 70، 7 وهكذا.

Fark etmemiş olabilirsiniz ama ilk izlenimler genelde tümüyle yanlıştır.
,انا لا أعرف أذا كنتم قد لاحظتم هذا .لكن الانطباعات الأولى تكون خاطئة فى معظم الأحيان

Bu tür şeyler sadece insanların haberi olduğunda yanlıştır.
هذه الأمور تصبح خطأ عندما يعلم الناس بها فحسب

Bu nedenle Peygamberi kendi hareminin bedensel lezzetleri içinde uzanıp tadını çıkaran biri olarak düşünmek yanlıştır.
لذا فإنه من الخطأ التفكير عن النبى بأنه كان يلهث وراء شهواته لإبهاج نفسه مع حريمه

Yalancılık yanlıştır. Öldürmek yanlıştır.
التربص خطئ القتل خطئ

Yani HDL kolesterolünü artırmak için balık yemek ya da balık yağı kapsülü almak yanlıştır.
فذلك هو السبب الخاطئ لتناول السمك، أو بأخذ كبسولات زيت السمك لترفع من الكوليسترول الحميد.

O yüzden, bana kalırsa bu konuya "kesinlikle yanlıştır" derken biraz dikkatli olmanızı tavsiye ederim.
عليك أن تكون حريص إلى حد ما,أنا أعتقد قبل أن تقول هذا خاطىء جداً

Yaptıklarının da çoğu yanlıştır.
و الكثير مما أنتهيت منه كان قد تم بصورة خاطئة

Belki gizli görevdeydi ya da gelen bilgi tamamen yanlıştır ama benim evlendiğim adam bir suçlu değildi.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

Hangi tarafın haklı hangi tarafın haksız olduğunu söyleyemeyiz fakat savaş her zaman tamamen yanlıştır.
لن نقول من هو المخطيء ومن المصيب جميع الحروب خاطئة

Çok beğendiğiniz bir fikir iyi kurgulanmış bir testi geçemiyorsa yanlıştır!
إن فشلت تجربة مُحببة في إختبار جيدُ الإعداد فهي خاطئة عليك تجاوزها.

- Belki de soruş tarzınız yanlıştır.
ربما أنت تصيغين سؤالك بطريقة خاطئة حسناً

İçkin olarak yanlış olan şeyler vardır -- mesela yalan söylemek yanlıştır, mesela masum çocuklara işkence etmek yanlıştır.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها -- مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأً.

Normalliği kaybetme pahasına erişilen hedefler, girilen yollar yanlıştır.
كل ما يتم تحقيقه على حساب الحياة الطبيعية يكون خطأ

Doğru doğrudur. Yanlış yanlıştır. İnsanlar neden bunu anlamıyor?
الحق حقاً والخطأ خطأ لماذا الناس لا يروا ذلك؟

"İş saatleri içinde kişisel telefon görüşmeleri yapmak yanlıştır."
من الخطأ اجراء مكالمات هاتفية شخصية أثناء الدوام الرسمي ؟

Hırsızlık yanlıştır.
السرقة خطئ

Belki yaklaşımımız yanlıştır.
ربّما نحن نأخذ الأمور من المنظار الخاطئ

"Şiddet ve saldırının savunulması yanlıştır...
الدعوة إلى العنف و الاعتداء تصرّف خاطىء

Çocuklar için bir şeyler yapmak yanlıştır demiyorum.
لا أقول بأنه أمر خاطئ القيام بعمل أشياء للأطفال.

yanlıştır bunlar, yalandır!
‬ ‫ولا تمت للحقيقة بصلة يا مولاي!