"yanlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفلتوا
• بفعلتهم
• يفلتون
• معهما
• يقومون برسخ
• وسيعرفان
• بقربهم

Geçen seferki nasıl yanlarına kâr kalmadıysa, bu da kalamayacak.
إن كانوا لم يفلتوا بصنيعهم حينها، فلن يفلتوا به الآن

O ve arkadaşlarının işledikleri cinayet yanlarına mı kalsın?
هو وزملاءة هلّ يمكن أن يفلتوا من جريمة القتل بدون عقاب؟

Yaptıkları yanlarına kalıyor. Artık kanun manun hak getire.
،سيهربون بفعلتهم تلك اللعنة , لا يوجد قانون بعد الآن

Bunu yapmalarına izin veremezdin. yanlarına bırakamazdım.
لم أستطيع أن أدعهم يفعلون هذا لم أستطع أن أدعهم يفلتون بهذا

Şuraya bak, fena dağıtmışlar bizi. Bu yaptıklarını yanlarına bırakamayız!
يا رجل , أوقعوا بنا بشكل سيء نحن لا نستطيع تركهم يفلتون مع هذا

Önemli değil. Beni yanlarına almak istemediler.
لا بأس ، لم يريداني أن أنتقل معهما

Onu aramıza almak riskli biliyorum ama askeriyenin her zaman yaptığı bir şey vardır gazetecileri yanlarına alırlarki ne yazacaklarını kontrol edebilsinler.
... أعلم أن أدخاله مخاطرة , لكن ... شئ يقوم به الجيش طوال الوقت يقومون برسخ الصحفيين لكي يقوموا بالتحكم بالقصة

Merak etmeyin, hanımefendi. Yaptıkları yanlarına kalmayacak.
لا تقلقي سيّدتي، لَن يفلتوا بفعلتهم.

Bunu yanlarına bırakacağımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أني سأتركهم يفلتوا بفعلتهم هذه؟

- Bu nasıl yanlarına kalıyor?
كيف يمكنهم أن يفلتوا من القانون بذلك ؟

Fakat onlar bu olanların yanlarına kar kalacağını sanıyorlar.
يظنون انهم يستطيعون ان يفلتوا بهذا

Bunun yanlarına kalacağını nasıl düşünürler? - Kimler?
لا أعرف كيف ظنوا إنه يمكنهم النجاة بفعلتهم

Yine de bunu yanlarına bırakmamızı gerektirmez.
مع ذلك، هذا لا يعني أن ندعهم ينجو بفعلتهم

Bunu sana onlar yaptı ve yanlarına kâr kalmasına izin veriyorsun.
هم من فعلوا ذها بك، وأنتِ ستتركينهم ينجون بفعلتهم.

Bunu yanlarına bırakma. Tehdit daha sona ermedi.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Kötüler, kötü şeyler yaparlar ve bunlar hep yanlarına kalır.
الأشخاص السيئون يقومون بالأشياء السيئة ودائماً ما يفلتون بها

- Tanrım. Bunu yanlarına bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركهم يفلتون بفعلتهم

onlar bir randevuda, lil. Eğer Eric'i de yanlarına aldılarsa... iddaya girerim çok eğleniyorlardır.
إن أخذا (إريك) معهما فبالتأكيد هم يمرحون

Teresa ve Bunchy gidiyor. - Çocukları da yanlarına almalarını istedim.
سيرحل (بانشي) و(تيريزا) وطلبت منهما أخذ الولدين معهما

Onu aramızas almak riskli biliyorum ama askeriyenin her zaman yaptığı bir şey vardır gazetecileri yanlarına alırlarki ne yazacaklarını kontrol edebilsinler.
... أعلم أن أدخاله مخاطرة , لكن ... شئ يقوم به الجيش طوال الوقت يقومون برسخ الصحفيين لكي يقوموا بالتحكم بالقصة

Bu sayede yanlarına gittiğimizde, ne söyleyeceklerini bileceklerdi.
وسيعرفان عندها ماذا سيقولان في حال واجهناهما

yanlarına oturmamamız için dua ediyorlar.
أكاد أسمعهم يدعون ألا نجلس بقربهم