"yanmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتأذى
• تتأذى
• يتآذى

Burada olanların hiç bir satırlarda geçmeyecek ve bu randevu yüzünden kimsenin canı yanmayacak değil mi?
وأن لا أحد سيتأذى بسبب موعدنا هذا؟ إذا فهذا موعد

- Yapmasak daha iyi olur galiba, Ali. - İntikam almamız gerek. Kimsenin canı yanmayacak, sevgilim.
(ـ ربما يجدر بنا ألا نفعل هذا (على ـ يجب أن نرى النتيجة ولا أحد سيتأذى, يا حبيبتى

Sessiz ve sakin. Kimsenin canı yanmayacak.
بـتأني وروية ولا احد سيتأذى

Karşı koymadan ellerin havada çıkarsan canın yanmayacak.
أخرج واضعا يديك على رأسك ولن تتأذى

Bir daha canın yanmayacak.
لن تتأذى مجدداً

Hayır, önemli olan da bu. Kimsenin canı yanmayacak.
لا، ذلك هو الحدّ الأدنى لن يتآذى أحد

Hayır, bu en önemli şey. Kimsenin canı yanmayacak.
لا، ذلك هو الحدّ الأدنى لن يتآذى أحد

-Sessiz ve sakin. Kimsenin canı yanmayacak.
-بتأني وروية ولا احد سيتأذى

Adamım, daha yeni kimsenin canı yanmayacak demiştin.
قلت للتو لا أحد سيتأذى!

Kimsenin canı yanmayacak.
لا أحد سيتأذى.

- Böylece kimsenin canı yanmayacak.
-لا أحد سيتأذى بهذا الشكل .

Bir daha canın yanmayacak. Söz veriyorum.
لن تتأذى مجدداً أعدك

- Bir daha canın yanmayacak.
-لن تتأذى مجدداً