"yapışmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملتصقة
• ملتصق
• عالقة
• ملتصقون
• إلتصق
• يلتصق
• ملصقة
• ملتصقتان

Başlarda çok güzel görünüyor olabilir, ama bir kenara yaz, eninde sonunda, kırık bir kalp ve kıçına yapışmış bir lolipopla uyanacaksın.
قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور مع مصاصة ملتصقة بخصيتك

Öbür taraftan, bu kurtçukların ise içlerinde birbirlerine yapışmış protein molekülleri var Alzheimer'lı insalarınki gibi.
ولكن هذه الديدان هنا، لديها جزيئات بروتين ملتصقة ببعض، كالبشر عندما يصابون بالزهايمرز.

Hepsi birbirine yapışmış. Parmak izlerini bozmak istemiyorum.
كان ملتصق ببعضه ولا أريد إتلاف أي بصمات قد تكون عليه

Banta yapışmış Phaenicia Sericata var.
هناك بعض من فينيسيا سيريكاتا ملتصق بالشريط اللاصق

Ayağın yere yapışmış ya da felç geçirmişsin gibi geliyor.
تبدو مثل أن قدميك عالقة في الأرض أو كانكِ مشلولة

Uzaya savrulmak yerine dünyanın yüzeyine, yerçekimiyle yapışmış bizler de Kepler'in ilk kez keşfettiği doğanın bu yasalarına uyuyorduk.
تماما مثلما نحن ملتصقون بالأرض بسبب الجاذبية فإننا كذلك نسير فى الفضاء بسرعة هائلة نحن نسير طبقا لقوانين الطبيعة

Bu ufaklık sanki midesi sırtına yapışmış gibi yemek yiyor. Evet.
هذا الصغير كان يأكل وكأن سرته كانت ملتصقة بظهره

Şu anda kafanın tam arkasına yapışmış patlayıcı bir madde var.
الآن لديك آلة متفجّرة ملتصقة بمؤخّرة رأسك . نترات الفضّة .

Umumi tuvaletin oturağını mı yalamayı yoksa New York metrosunun zeminine yapışmış sakızı mı çiğnemeyi yeğlersin?
هل تفضلون لعق المراحيض في الأماكن العامه أو مضغ علكة ملتصقة في قطار الأنفاق؟

Yüzünün sağ tarafına makarna yapışmış.
ثمّة معكرونة ملتصقة بالجانب الأيمن لوجهك

Ben güçlü büyük beyaz köpekbalığıyım Lemon ve sen de emici vatoz kafanla bana yapışmış olan bir çöp balığısın.
أنا قرش أبيض ضخم، وأنت سمكة ريمورا ملتصقة بي برأسك المصّاص

Bir parça kağıda yapışmış, çiğnenmiş bir sakız gibi
حشوة علكة ملتصقة متكورة في قطعة من النسيج

Bağırsak duvarına yapışmış bir fetüsü oradan çıkarmak bile tehlikeli bir ameliyat.
بينما هو ملتصق بأمعائها لهو عملية خطيرة للغاية

Böylece ona göre ödeşmiş oluyor. Tek boynuzlu atım aslında tek boynuzlu at değil. Suratına lavabo pompası yapışmış bir eşek.
وحيد القرن ليس بوحيدٍ للقرن بل حمار بمكبسٍ ملتصق لوجهه

Bacağına çorap yapışmış.
لديك شراب ملتصق بساقك.

Yerli bir adam, Homer Simpson, burada görülen dili elektrik direğine yapışmış olan adam bize bir video kaset gönderdi.
رجل محلّي، (هومر سمبسن)، الذي يظهر هنا ولسانه ملتصق بعامود كهرباء، سلّمنا هذا التسجيل.

Hala köşeye yapışmış bir şey var.
لازال هناك شيء ملتصق بالزاوية

Çünkü eğer arkadaşınsam, dişine şeker yapışmış olduğunu söyleyebilirim.
لماذا؟ , لانه لو أنكِ صديقتي يمكنني أن اخبركِ أن هناك حلوى عالقة بين أسنانكِ

Salonda ölü bir domuz adam var, elime yapışmış bir ağaç var, ve kendimi bir bebek bakıcısı klübüne yazdırmadım!
لديك رجل خنزير ميت في غرفتك لدي شجرة عالقة في يدي وأنا لم أتقدم لنادي الحاضنات

Dünya'nın diğer ucunda insanlar televizyonlarına yapışmış izliyorlar.
حول العالم الناس ملتصقون بتلفازهم يشاهدون.

Bu seviyelerdeki früktoz ve şekerkamışına göre ayakkabısına yapışmış olmalı.
نظرا للمستوى العالي من سكّر الفواكه وقصب السكر، فلابدّ أنّه إلتصق بحذائه.

Sonra da, can sıkıcı bir şekilde, her şey berduşa yapışmış.
ثم التصق بالقذر كل شيئ كما يلتصق البراز بالحذاء

Bir de büyük Bu da'ya yapışmış bir çiklet buldum.
مع بعض تفاصيل القمة ولكن لا يمكن عمل بصمة منها و حشوة علكة كبيرة, كانت ملصقة على تمثال بوذا الكبير

Elleri rom şişesine yapışmış gibi.
يديه ملتصقتان بزجاجة روم.