| Şöyle ki, o, domateslerden; ezilmiş, sıkılmış, tamamen pestili çıkarılmış domateslerden yapılır. | TED | حسنًا، إنه مصنوع من الطماطم، المحطمة، المسحوقة، فالطماطم سحقت بالكامل. |
| Aşıların çoğu bu 160 yıllık teknolojiyle, iğne ve şırıngayla yapılır. | TED | معظم اللقاحات تتم بواسطة الإبرة والحقنة, هذه التقنية التي تبلغ من العمر 160 عاما |
| Baloncuklar genelde fiberglastan yapılır ve tekneyle aynı renge boyanır. | Open Subtitles | الإنتفاخات عادةً تصنع من الألياف الزجاجية وتطلى بنفس لون القارب |
| Hayır, tüfek saçması kurşundan yapılır. | Open Subtitles | كلّا، طلقات البندقية مصنوعة من معدن رقيق |
| Peki,dünyadaki en iyi biftekli nerede yapılır? | Open Subtitles | و من أفضل من يصنع شطائر اللحم فى العالم ؟ |
| Ben çocuklara mısır koçanından nasıl bez bebek yapılır onu gösterecektim. | Open Subtitles | كنت سأعلم الأولاد كيف يصنعون الدمى بقشرة الذرة |
| Ve bazen yediğin yemek canlıyken bile görmeye dayanamayacağın şeylerden yapılır. | Open Subtitles | وأحياناً الطعام الذى تأكلينة مصنوع من أشياء لا يمكنك حتى النظر إليها وهى حية |
| Ve bazen yediğin yemek canlıyken bile görmeye dayanamayacağın şeylerden yapılır. | Open Subtitles | وأحياناً الطعام الذى تأكلينة مصنوع من أشياء لا يمكنك حتى النظر إليها وهى حية |
| Taş parçalayıcısında yapılır. | Open Subtitles | حجر رملي مطحون رمادي اللون، مصنوع في مطحنة الصخور |
| Genelde bu tür şeyler daha gizli yapılır. | Open Subtitles | عادة هذه الأمور تتم بقدر أكبر من السرية. |
| Genelde bu tür şeyler daha gizli yapılır. | Open Subtitles | عادة هذه الأمور تتم بقدر أكبر من السرية. |
| Pekala, çelikle başlarsak: çelik nasıl yapılır? | TED | حسناً لنبدأ .. بالفولاذ .. كيف تصنع الفولاذ |
| Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu. | TED | أدواتنا بدأت تصنع للمزارع الاميركي، للبنائين ، رواد الاعمال، الصناع. |
| El yapımı yarış motosikletleri, bu metallerden yapılır. | Open Subtitles | دراجات السباق النارية مصنوعة من هذه العناصر |
| Bunlar banka kasası gibi yapılır. | Open Subtitles | تلك الأشياء مصنوعة وكأنّها خزانة مصرفية. |
| Standart bir bükme birimi, demir-osmiyum alaşımından yapılır. | Open Subtitles | في العادة آلي الثني يصنع من سبيكة الحديد و الأزميوم |
| Hangi hayvandan böyle bir şapka yapılır? | Open Subtitles | اي نوع من الحيونات يصنعون منها هكذا قبعة؟ |
| Ama bana kıymalı pasta nasıl yapılır, öğreteceksin değil mi? | Open Subtitles | لكنك ستعلمينني كيفية إعداد فطائر اللحم المفروم ، أليس كذلك ؟ |
| Ağaç sopalar, ya akça ağaçtan yapılır ya da dişbudaktan | Open Subtitles | عصا البيسيول إما مصنوعه من القيقب أو الدردار |
| İşte evladım bu böyle yapılır. | Open Subtitles | وهكذا يافتى ، يتمّ فعلها أهلاً بك في تامبا |
| -Şarap üzümden yapılır! -Şarap üzümden yapılır! | Open Subtitles | "النبيذ يُصنع من العنب" - "النبيذ يُصنع من العنب" - |
| Boru bombaları: Neyle yapılır? Pudra, ya da bebek pudrası? | Open Subtitles | بماذا تُصنع القنابل الأنبوبية مسحوق التجميل أم مسحوق الأطفال ؟ |
| Kar yüzünden bloke olan bir trende düşünmekten başka ne yapılır ki? | Open Subtitles | ماذا أيضا يمكن أن يتم فى قطار معزول بركامات من الثلج ؟ |
| Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla! | Open Subtitles | حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود |
| Efendim, bu şeyin üzerinde mangal bile yapılır. | Open Subtitles | سيدتي، بإمكانك أن تطبخِ شريحة من اللحم على هذا الشيء |
| Fıçı bira olan partiler genelde buralarda yapılır çünkü. | Open Subtitles | لأن دوماً ما تقام الأمسيات الليلية هُنا، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 