"yapılır" - Translation from Turkish to Arabic

• مصنوع
• تتم
• تصنع
• مصنوعة
• يصنع
• يصنعون
• إعداد
• مصنوعه
• يتمّ
• يُصنع
• تُصنع
• يتم
• تتمّ
• تطبخِ
• تقام

Şöyle ki, o, domateslerden; ezilmiş, sıkılmış, tamamen pestili çıkarılmış domateslerden yapılır.
حسنًا، إنه مصنوع من الطماطم، المحطمة، المسحوقة، فالطماطم سحقت بالكامل.

Aşıların çoğu bu 160 yıllık teknolojiyle, iğne ve şırıngayla yapılır.
معظم اللقاحات تتم بواسطة الإبرة والحقنة, هذه التقنية التي تبلغ من العمر 160 عاما

Baloncuklar genelde fiberglastan yapılır ve tekneyle aynı renge boyanır.
الإنتفاخات عادةً تصنع من الألياف الزجاجية وتطلى بنفس لون القارب

Hayır, tüfek saçması kurşundan yapılır.
كلّا، طلقات البندقية مصنوعة من معدن رقيق

Peki,dünyadaki en iyi biftekli nerede yapılır?
و من أفضل من يصنع شطائر اللحم فى العالم ؟

Ben çocuklara mısır koçanından nasıl bez bebek yapılır onu gösterecektim.
كنت سأعلم الأولاد كيف يصنعون الدمى بقشرة الذرة

Ve bazen yediğin yemek canlıyken bile görmeye dayanamayacağın şeylerden yapılır.
وأحياناً الطعام الذى تأكلينة مصنوع من أشياء لا يمكنك حتى النظر إليها وهى حية

Taş parçalayıcısında yapılır.
حجر رملي مطحون رمادي اللون، مصنوع في مطحنة الصخور

Genelde bu tür şeyler daha gizli yapılır.
عادة هذه الأمور تتم بقدر أكبر من السرية.

Pekala, çelikle başlarsak: çelik nasıl yapılır?
حسناً لنبدأ .. بالفولاذ .. كيف تصنع الفولاذ

Bizim araçlarımız, Amerikan çiftçileri, inşaatçıları, girişimcileri, yapımcıları için yapılır oldu.
أدواتنا بدأت تصنع للمزارع الاميركي، للبنائين ، رواد الاعمال، الصناع.

El yapımı yarış motosikletleri, bu metallerden yapılır.
دراجات السباق النارية مصنوعة من هذه العناصر

Bunlar banka kasası gibi yapılır.
تلك الأشياء مصنوعة وكأنّها خزانة مصرفية.

Standart bir bükme birimi, demir-osmiyum alaşımından yapılır.
في العادة آلي الثني يصنع من سبيكة الحديد و الأزميوم

Hangi hayvandan böyle bir şapka yapılır?
اي نوع من الحيونات يصنعون منها هكذا قبعة؟

Ama bana kıymalı pasta nasıl yapılır, öğreteceksin değil mi?
لكنك ستعلمينني كيفية إعداد فطائر اللحم المفروم ، أليس كذلك ؟

Ağaç sopalar, ya akça ağaçtan yapılır ya da dişbudaktan
عصا البيسيول إما مصنوعه من القيقب أو الدردار

İşte evladım bu böyle yapılır.
وهكذا يافتى ، يتمّ فعلها أهلاً بك في تامبا

-Şarap üzümden yapılır! -Şarap üzümden yapılır!
"النبيذ يُصنع من العنب" - "النبيذ يُصنع من العنب" -

Boru bombaları: Neyle yapılır? Pudra, ya da bebek pudrası?
بماذا تُصنع القنابل الأنبوبية مسحوق التجميل أم مسحوق الأطفال ؟

Kar yüzünden bloke olan bir trende düşünmekten başka ne yapılır ki?
ماذا أيضا يمكن أن يتم فى قطار معزول بركامات من الثلج ؟

Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla!
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود

Efendim, bu şeyin üzerinde mangal bile yapılır.
سيدتي، بإمكانك أن تطبخِ شريحة من اللحم على هذا الشيء

Fıçı bira olan partiler genelde buralarda yapılır çünkü.
لأن دوماً ما تقام الأمسيات الليلية هُنا، أليس كذلك؟