"yapılacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصنع
• يجب القيام
• ستتم
• يجب فعله

Bu yıl sadece bir şey söylemek istiyorum jöle salatası yapılacağını hatırlayan tek kişi ben olduğum için şükürler olsun.
أود أن أقول فقط أن هذا العام.. أني ممتن أن أحدا تذكر أن يصنع سلطة جيلي بالليمون وكان هذا أنا

Başarılı bir antikor tepkisi yöntemini. Böylece, biz de iyi bir sıtma aşısını nasıl yapılacağını tahmin edebilelim diye.
السر وراء الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة لنستطيع توقع ما يمكن أن يصنع لقاح ملاريا جيد.

ve araba parçalarından... nasıl bir jeneratör yapılacağını.
و ثم عرف كيف يصنع مولد لسيارة يعمل لساعة و يملك معلومات

Ne yapılacağını biliyorum. Fakat bir iki konuda yardımın lazım.
أعرف ما يجب القيام به، لكنّي أحتاج إلى شيئين منك.

Bu uyarı atışının sadece nükleer bir aygıtın infilakına karşılık olarak yapılacağını sanıyorduk.
...كنا نعتقد أن هذه الضربة التحذيرية ستتم فقط رداً على تفجير قنبلة نووية

Suya attığım her bir çöp parçası bana ne yapılacağını söyleyebiliyor.
كل كيس قمامة أوصلته نحو القمامة يحاول أن يخبرني بما يجب فعله

Fakat bir bilgisayar faresinin nasıl yapılacağını kim bilir?
لكن من يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر ؟

Şu Krautzlar nasıl gemi yapılacağını iyi biliyorlar.
ذلك كروتس , اكيد عرف كيف يصنع غواصة

Adam nasıl bomba yapılacağını biliyor, değil mi?
ويعلم كيف يصنع هذه القنابل أليس كذلك ؟

Shephard hâlen nasıl bomba yapılacağını bilen birilerini arıyor olabilir.
لربما " شيبرد " ما يزال يبحث عن شخص يصنع له قنبلته

Belki nasıl kardan adam yapılacağını hatırlamıştır.
رُبما انه يتذكر كيف يصنع رجال الثلج

Adam nasıl çıkış yapılacağını biliyor.
ذلك الرجل يعرف كيف يصنع طريقاً للخروج

- Adam nasıl bomba yapılacağını biliyor.
الهدم الرجل يعرف كيف يصنع قنبلة

Amcam bana gerektiğinde ne yapılacağını söyledi... Keşke o da olsaydı.
عمي قال لي ما يجب القيام به إذا ما قبض عليه فى أي وقت

Birlikte yürüyeceğiz ve size ne yapılacağını anlatacağım.
سنتجول معا وانا اقول لكم ما يجب القيام به

Babam ne yapılacağını bilir.
أوه، هناك فلدي تكون وسيلة. أبي سوف نعرف ما يجب القيام به.

Şifre anlaşmasının nerede yapılacağını öğrenmek istiyorsak bazı taşların çevirmemiz gerekiyor.
إذا كنا نريد معرفة أين ستتم عملية استلام الرموز يجب أن نقلب الحجارة

Yeni bir Kuzeybatı Hattının olacağını ve antlaşmanın yapılacağını düşünürsek anlaşmadan fayda sağlayacak şirketlere deli gibi yatırım geleceği aşikar.
وبالنظر أنه سيكون هناك ممر شمالي غربي جديد ويبدو ان المعاهدة ستتم قد تعتقد ان كل الأموال الذكية

Sayın Başkan Yardımcısı, bu uyarı atışının sadece nükleer bir aygıtın infilakına karşılık olarak yapılacağını sanıyorduk.
سيدى نائب الرئيس ...كنا نعتقد أن هذه الضربة التحذيرية ستتم فقط رداً على تفجير قنبلة نووية

Tanrım, nasıl yapılacağını göstererek nasıl rehber domuz olunacağını öğrettik.
يا الهي لقد علمناه كيف يكون خنزير دليل من خلال ارشاده وتعليمه ما يجب فعله

Bana bakan bir kurt var orada. Josh hakkında ne yapılacağını bilmiyorum.
إنه ذئب ينظر إلي لا أدري ما الذي علي يجب فعله بشأن جوش ؟