| Saç renginden deri rengini varsayarak bir yüz yapılandırması yaptım. | Open Subtitles | قمت بإعادة تشكيل الوجه اعتمادا على مجموعة من الملاحظات لون البشرة أخذته من لون الشعر |
| Başarılı olduk... DNA tekrar yapılandırması tamamlandı. | Open Subtitles | لقد نجحنا إعادة تشكيل الحمض النووي قد إكتمل |
| Yüz yapılandırması için şu resimlerle uğraşmayacak mıydın? | Open Subtitles | ألا تريدين إستخدام هذه الصور لإعادة تشكيل الوجه؟ |
| Pekâlâ, yüz yapılandırması bitti. | Open Subtitles | حسناً، تمّ الإنتهاء من إعادة تشكيل الوجه. |
| Bağımsız borç yapılandırması tabii ki bundan daha karmaşık ama temel olarak böyle. | TED | بالطبع إعادة هيكلة الدين العام تكون أكثر تعقيدًا من ذلك، لكنك حصلت على الفكرة الأساسية. |
| Tüm bu hasarlarla yüz yapılandırması biraz zaman alacak. | Open Subtitles | مع كلّ هذا الضرر، سيستغرق تشكيل الوجه وقتاً. |
| Demek Angela'nın yüz yapılandırması bu yüzden Booth'a çok benziyordu. | Open Subtitles | هذا يفسّر لمَ كان تشكيل (أنجيلا) للوجه يشبه (بوث) جدّاً. |
| Kafatasının tekrar yapılandırması bitti. | Open Subtitles | لقد إكتمل إعادة تشكيل الجمجمة |
| Sanırım yüz yapılandırması için Angela'ya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أظن أننا نحتاج (أنجيلا) لإعادة تشكيل الوجه |
| Kurbanımızın yüz yapılandırması. İnanılmaz. | Open Subtitles | -أنظر إلى هذا، إعادة تشكيل الوجه لضحيتنا . |
| Kafatası iyi durumda. Angela'nın yapılandırması kolay olur. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} الجمجمة في حالة جيّدة، سيكون تشكيل (أنجيلا) للوجه بسيطاً جدّاً. |
| - Angela'nın yüz yapılandırması DC suçlu veri tabanında eşleme buldu. | Open Subtitles | وجدت إعادة تشكيل الوجه لـ(أنجيلا) تطابقاً في قاعدة بيانات مجرمي العاصمة. أجل. |
| Onun ihale teklifini reddetmenizi ve yönetimin hisseleri yeniden yapılandırması kararını vermenizi öneriyorum. | Open Subtitles | أوصّيكم بقوة برفض عرضه بالتصويت لصالح إدارة إعادة هيكلة الأسهم |
| Vergi yapılandırması | Open Subtitles | إعادة هيكلة الضرائب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 