"yapılması gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب القيام
• الذي ينبغي عمله
• ينبغي القيام
• يجب عمله
• مايحتاج
• يجب أن تتم
• يتعين القيام
• الصحيح الذي يجب فعله
• التصرف الصحيح
• الشيء الصحيح لفعله
• يجب عملها
• الفعل الصائب
• العمل الصائب
• تحتاج لأن يتم إنجازها

Konu Han'ını ve İmparatorluğu korumaya gelirse Yapılması gereken her şeyi yapar.
وعندما يتعلق الأمر بحماية خانها، وإمبراطوريتها فإنها ستفعل ما يجب القيام به

Her zaman Yapılması gereken, geliştirilecek bir şey var.
هناك دائما شيء يجب القيام به، شيء ما يجب صقله.

Yapılması gereken doğru şey bu.
لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Şiddeti sonlandırmak, Yapılması gereken doğru bir şey, küçük bir yatırım. Kanıtlanmış çözümlerimiz var ve yolun başındayız.
إنهاء العنف هو ما ينبغي القيام به، إنه استثمار ذكي نقوم به، لدينا حلول قائمة على أدلة، ولدينا بدايات الرحلة،

Gerçek sorunlu bu dünyada Yapılması gereken işler var.
هناك ما يجب عمله في العالم الحقيقي المضطرب

Yapılması gereken şeyleri yapma konusunda hep iyi olmuşsundur.
كنت دائماً جيد في فعل مايحتاج الأتمام

Yüz yüze Yapılması gereken bir sohbet gibi geldi bana.
هذا يوحي بأن هذه المحادثة يجب أن تتم وجهاً لوجه

Yani Yapılması gereken ilk şey, tünel çapını iki veya daha fazla kat azaltmak.
أول شيء يجب القيام به هو تقليل قُطر النفق للنصف أو أقل.

Yapılması gereken şey, polisin buna karışmasını engellemek.
ما يجب القيام به هو إيقاف الشرطة من التدخل في هذا.

Yapılması gereken bu, Kim yaparsa yapsın.
هذا شيء يجب القيام به ولا يهم مَن سيقوم به

Yapılması gereken bu, kim yaparsa yapsın.
هذا شيء يجب القيام به ولا يهم مَن سيقوم به

Yapılması gereken buydu, Eli.
كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به، أيلاي

- ...fakat bu Yapılması gereken doğru şeydi.
ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Üzerinde düşündükçe ve artılarını eksilerini tarttıkça Yapılması gereken en doğru şey olduğuna karar verdim.
وضح الإيجابيات والسلبيات كلما بدا كل ذلك وكأنه كوني والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لذلك

Bilmiyorum. Yapılması gereken doğru şey bu gibi görünüyordu.
أنا لا أعرف , لقد بدا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Yapılması gereken önemli bir şey olduğunda en iyi kim yapar biliyorum.
إذا كان هناك أي شيء مهم ينبغي القيام به أنا أعرف من هو الأفضل لتحقيق ذلك

O zaman Yapılması gereken ne doktor?
ما الذي ينبغي القيام به بعد ذلك ، يا دكتور؟

Yapılması gereken şeyi yapmamı, engelleyemeyeceksin.
لا يمكنك أن تعوقنى عن عمل ما يجب عمله

Yapılması gereken şeyleri yapan bir hayalet.
شبح لازلت تقوم بفعل مايحتاج القيام به

Fakat, hâlâ Yapılması gereken bir sürü şey var.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik Yapılması gereken oldukça fazla şey var.
ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لوضع حد لمنهجية وضع الأطفال في المؤسسات.

Çünkü bu Yapılması gereken en doğru şeydir.
لان هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Hayır, Yapılması gereken buydu.
لا, هذا هو التصرف الصحيح, يمكنني أن أنهي فترة عملي

Eğer Yapılması gereken bu diyorsa, o zaman Yapılması gereken odur.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

İşe döndüm, kanserim yayılmış mı görmek için daha fazla test yaptıracağım dönemde Yapılması gereken acil işlerimi teslim ettim.
عدت للعمل، وقمت بتسليم الأمور المُستعجلة التي يجب عملها عندما كنت أجري المزيد من الاختبارات لمعرفة إن كان السرطان قد انتشر.

Ben de korkuyorum ama Yapılması gereken şey bu olmasa sana bunu yaptırmazdım.
أنا خائفةٌ أيضاً لكن ما كنتُ لأجعلكَ تفعل هذا لو لم يكن الفعل الصائب

Yapılması gereken en doğru şeyi yaptım.Tüm paramla ona nişan yüzüğü aldım ve evlilik teklif ettim.
اشتريت بكل المال الذي ادخرته خاتم زواج انه العمل الصائب برأيي لذا تقدمت للزواج بها

Site üzerinde Yapılması gereken, zorunlu bir donanım güncellememiz var.
لدينا ترقية إلزامية لنقوم بها على الأجهزة تحتاج لأن يتم إنجازها في الموقع