"yapın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• افعل
• افعلوا
• قوموا
• إفعل
• قم
• إفعلوا
• افعلي
• أفعلوا
• إفعلي
• افعلا
• قومي
• افعلها
• افعلوها
• أفعلي
• تفعلوا

Sanal alemde birisine hakaret ediliyorsa bir şeyler yapın.
افعل شيئًا إذا رأيت شخصًا تُساء معاملته عبر الإنترنت.

Ve çalışanlarına şu söyleniyor, ''Müşteriyle ilgilenirken doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.''
هم يخبرون موظفيهم: "افعل ما تعتقد أنه صحيح عند تقديم الخدمة للعميل."

Ne isterseniz yapın. Ama ne yaparsanız yapın bu odayı terketmeyin.
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

Çünkü evrenin genişleyecek 85 milyon yılı daha var. Hesabını siz yapın.
لأن العالم استمر لمدة 85 مليون عام في التوسع، أقصد قوموا بالحساب

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

- Babanız bu rotayı onaylamıştı. - O halde babam yanılmış. Dediğimi yapın.
ابك وافق على مد هذا الخط هنا ثم كان ابي مخطىء، قم بذلك

Hadi ama, ne istiyorsanız onu yapın. Her şeyi beraber yapmak zorunda mıyız?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Diğer beş eşleştirme için de aynısını yapın.
الآن افعل نفس الأمر مع بقية المتسابقين الخمسة.

Tuhaf bir espri anlayışınız var. Başka zaman yapın.
أنت تتمتع بحسّ الفكاهة ربما، افعل في مكان آخر.

Efsanenin dediğini yapın karanlık güçler yükseldiğinde çalılıktan uzak durun.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Başkan çok dikkatli o yüzden özenle ve hızlı yapın!
الرئيسة صعبة الإرضاء، لذا أرجوكم افعلوا ذلك بسرعة وبحذر حسنًا

Tamam, şimdi bunu sürücülük yeteneğiniz için de yapın.
حسناً، الآن افعلوا الأمر نفسه بالنسبة للقدرة على قيادة السيارة.

Ve benim hepinize tavsiyem: herkesin neler yaptığına bakın, her ne yapıyorlarsa; gidip tamamen farklı birşey yapın.
و هذه نصيحتي إليكم جميعاً انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفاً تماماً

İşinizi yapın da hangi yavşağın yaptığını bulun, tamam mı?
أنظروا, فقط قوموا بوظيفتكم وجدوا الأحمق الذي قام بذلك حسناً؟

Tekrar etme egzersizi, yaptığımı yapın, söylediğimi söyleyin ve yanınızdakini yumruklamamaya özen gösterin, olur mu?
سأطلب منكم شيئاً وستقومون بالتنفيذ، فقط قوموا بما أقوم به وقولوا ما أقوله، ولكن احذروا أن تضربوا من يجاوركم، حسناً؟

Siz sadece acı çekmemesi için elinizden geleni yapın.
إفعل كل ما يمكنك أن تفعله لتتأكد بإنها لا تتآذي

HE boyama testi yapın ve sonuçlar çıkınca beni arayın.
قم بإجرء تلطيخ الهيماتوكسيلين و اليوزين واتصل بي واخبرني بالنتائج

Lütfen adamın söylediklerini yapın yoksa, hepimizi öldürecek. Çok iyi.
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

Bir sonraki adımda olacağınız kişi için bir şey yapın, bir yatırım yapın.
افعلي شيئاً يعد استثماراً في من قد تودين أن تصبحي في المرحلة التالية.

Yapmanız gerekeni yapın ama bunun için Tanrı sizleri cehennemle lanetlesin.
أفعلوا ما تشائون لكن فليلعنكم الرب إلى جحيم جزاء على ذلك

Bu Aramak zarar birini almak için ne gerekiyorsa yapın, özellikle o bir heykeltıraş ise.
إفعلي سواء ما كان لتجعلي شخصاً جرحتيه يتصل بالأخصإذاكاننحّات.

Pekâlâ. Küçük hayvanlar sizde kalsın Onlarla istediğinizi yapın.
حسن، احتفظا بالحيوانات الصغيرة افعلا بها ما تريدان

Hesabı yapın işte. O kadar para kazanmıyoruz.
قومي بالحساب فنحن لا نربح هذا القدر من المال

Wal-Mart gibi yapın, kendisi için tedarikçileri için ve tüketicileri için yeşile dönün.
افعلها كما فعل وول مارت ، ابذل جهدك لعملاؤك ، ولموردينك ولمؤسستك نفسها.

Testlere devam edin. Acele etmeden, adam akıllı yapın.
استمروا في الفحص خذوا وقتكم، و افعلوها جيداً

Ne yapmanız gerekiyorsa yapın ama lütfen hapishanede kalmama yardım edin.
أفعلي مابوسعكِ فعله لكنمنفضلك.. ساعديني في البقاء في السجن

Uçuş görevlileri, lütfen yolcuları karşılamak için elinizden geleni yapın.
مضيفات الطيران إذا كان بإمكانكم أن تفعلوا ما تقدروا عليه،