"yapıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقوم
• نصنع
• كنا نفعل
• نجري
• نؤدي
• أجرينا
• نتمرن
• نقيم
• كنا نفعله
• كُنّا نَعْملُ
• كنا نحظى
• كنا نعمل
• كنّا نفعل
• نحن كنا
• كنا نبني

Herneyse, altı gün sonra lrak sınırlarında sıradan bir devriye görevi yapıyorduk... ve Eddie, lanet olası, bir tank mayınına bastı.
على اى حال بعد حوالى ستة ايام كنا نقوم بعملية مسح عاديه على الجانب العراقى وايدى تلقى قذيفه من مضاد الدبابات

Sonra bir gün toplum toplantısını yapıyorduk ve duyuruları sorduk tabii.
ولكن بعدها وفي يومٍ ما كنا نقوم بإجتماع للوحدة, ونطلب الإعلانات

Her çarşamba ''ritmik dikte'' denilen bir çalışma yapıyorduk, iyi olduğum bir konuydu.
كل أربعاء، كنا نقوم بشيء يسمى "الإملاء اللحني"، وكنت جيدة جدًا في ذلك.

Biz de sahada silahlandırılmış kanamalı çiçek testini yapıyorduk.
كنا نصنع اختبار ميداني لسلاح جديري نزفي في مختبرِ خارجي

İmkânsız bir şey yapıyorduk, neden daha imkânsızına ulaşmaya çalışmayalım?
كنا نفعل أمرًا مستحيلًا، بالتالي لما لا نحاول بلوغ أمور أخرى مستحيلة؟

Fareye bir kez enjekte ediyorduk ve bir hafta bekliyorduk, daha sonra, tasarruf etmek için, başka deney yapıyorduk.
لهذا كنا نعطي حقنة للفئران، ومن ثم ننتظر لأسبوع، ومن ثم نجري تجربة أخرى، لنحافظ على المال.

Botanik üzerine araştırma yapıyorduk, Ve 4500 bitki yaprağından oluşan küçük bir bitki koleksiyonumuz vardı.
كنا نقوم بأبحاث على النباتات وكان لدينا 4500 عشبة صغيرة من نباتات مختلفة.

Ve işte dökümantasyon filmler yapmaya başlamıştık, ama aslında bilim yapıyorduk, ve aslında uzay bilimi yapıyorduk.
صحيح أننا كنا ننتج حينها افلام وثائقية .. ولكننا كنا نقوم بتجارب علمية .. تحديدا في علوم الفضاء

- Evet, efendim. Yedi kişilik saldırı talimi yapıyorduk ve silahım elimden kaymıştı.
كنا نقوم بتدريبات التصويب السباعية و انزلق سلاحي

Buzda birşey gördüğüm sırada arka köşeye doğru yan kesim yapıyorduk.
كنا نقوم بحفر جانبي خلف الزاوية.. حين رأيت شيئاً بالجليد.

Sağdıçların son dakika ayarlamalarını yapıyorduk.
نعم, نحن لدينا فقط نقوم بالتحضيرات الأخيرة للعريس

Sadece araştırma yapıyorduk. Masum bir iş.
لقد كُنّا نقوم ببحث وهو يتعلّق بعمل الخير

Hepimiz işimizi yapıyorduk. Bununla baş etmem gerek.
لقد كُنّا جميعاً نقوم بعملنا، وعليّ التكيّف مع هذا

Telefonuyla bu kısa videoları yapıyorduk. Kendimiz kullanırız filan diye düşündük.
, كنا نصنع فيديوهات قصيرة على هاتفه , حسناً ؟

Bu işe başlamadan önce ne yapıyorduk biz?
ماذا كنا نفعل بحياتنا قبل أن نحصل علي تلك الوظائف ؟

Evde bazı yenilemeler yapıyorduk, ben de bunun boya verniğine bir alerji olduğunu sandım.
كنّا نجري تحسيناتٍ على المنزل فاعتقدناه تحسّساً مِن مزيل الطلاء

Sen? Arkadaşım ve ben şarkılı ve danslı bir gösteri yapıyorduk.
صديقي وأنا كنا نؤدي أغنية ورقصة

Yapacağımız dolandırıcılık için standart tespitlerimizi yapıyorduk.
أجرينا تبديلاً سلساً بقاعدة الاحتيال الأساسية الخاصة بنا

Çok özür dilerim kaptan. Catalina Kupası için antrenman yapıyorduk. Birinin yoluna çıkmak için fazla hızlıyız.
آها أنا آسفة ياكابتن كنا نتمرن لماسبقة كاتالونيا إننا أسرع من أن نعترض طريق أحدها

Aslında senin için sakıncası yoksa, biraz özel bir konuşma yapıyorduk.
في الحقيقة، أننا نقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

- Biz de insanlara bağırmaya başlamandan önce hazırlık yapıyorduk.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Spor salonunda açma germe yapıyorduk.
حَسناً، أَتذكّرُ بأنّنا كُنّا نَعْملُ الإمتدادات في الجمنازيومِ،

Yıllık bayram buluşmamızı yapıyorduk.
نحن كنا نحظى بجسلتنا الخاصة في عطلتنا السنوية

Birkaç yıl önce, Tampa'nın yerel mafyası için iş yapıyorduk.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

Proje olarak ileri düzey genetik grup incelemeleri yapıyorduk.
لقد كنّا نفعل تلك اللوحات الوراثيّة كمشروعٍ، ولم أفهم كل الأشياء المعقّدة مطلقًا في بادئ الأمر،

Kimyasal tesisler yapıyorduk, petrol rafinerileri mülti milyon dolarlık tesisler inşa ediyorduk.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات