"yapıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعله
• كان يفعل
• يقوم به
• مايفعله
• كان يقوم
• كانت تفعله
• إذا كانت تفعل

Benim bildiğim, insan bir şey yapıyorsa mutlaka kendisi için bir şey istiyordur.
‫إن ما أفهمه هو أن الرجل يفعل ما يفعله ‫لأنه يريد شيئاً لنفسه

Neden geri geldiğini bilmiyorum. Ama her ne yapıyorsa bizi yok etmek istiyor.
أجهل سبب عودته ، و لكن أيا يكن ما يفعله فهو يَسعى ليدُمرنا

Herkese kapıyı açan bir kapıcı gibi eskiden nasıl yapıyorsa şimdi de aynını yaptığı gibi.
تماماً كالبواب، مهمته فتح باب الفندق لأى شخص ما يفعله اليوم هو ما كان يفعله لسنوات خلت

Sana tavsiyem diğer herkes ne yapıyorsa onu yapman.
نصيحتي هيَّ: افعلي بالضبط ما يفعله الجميع طوال الوقت

- Her ne yapıyorsa, bence kendi hâline bırakalım.
أى كان ما يفعله ، أرى أننا يجب علينا أن نتركه ينتهى منه

Hadi gidelim ve erkeler ne yapıyorsa onu yapalım.
إذن لنذهب إلى هناك ونفعل ما يفعله الرجال

Eh... Herkes yapıyorsa herhalde her şey yolundadır.
حسناً, أظنه أمراً طبيعياً بما أن الجميع يفعله

Değil zaten. Michael ne yapıyorsa onu yapıyor. Beni deli edecek.
انه ليس جائعا انه فقط يفعل ما يفعله مايكل هذا ما يجنني

Her ne yapıyorsa.. soğuklanlı ve aptalca davranmıyor.
حسنا ، مهما كان ما يفعله فهو قاسٍ لكن ذكي

Sizin yaşınızdaki çocuklar ne yapıyorsa onu yapacağız.
حسناً سنفعل مايحب كل طفل في عمرك أن يفعله..

O adam her ne yapıyorsa, bu yüzden insanlar kayboluyor.
بغض النظر عما يفعله هذا الشخص ، ولكنه يجعل الناس تختفي

Herkes ne yapıyorsa bıraksın; hemen kontrol odasına dönün.
كل شخص يترك ما يفعله, ويرجع الى غرفة التحكم فوراً.

Her şekilde, şu anda bu ülkede ne yapıyorsa ona bir son verir!
فى الحالتين سيوقف ما يفعله بهذه البلاد فوراً

Babam hep derdi ki; Kral kalesinin içinde ne yapıyorsa onu ilgilendirir.
ابي كان دائماً يقول ما يفعله الملك في قصره فهو شانه

Eğlenceli olacağa benziyor yani, iki ahbap çavuş beş gün ya da bir hafta beraber takılacak! Ahbap çavuşlar her ne yapıyorsa onu yaparız işte.
صديقان يخرجان معاً خمسة أيام، ربما أسبوع أتعرف سنقوم بأشياء تخص الأصدقاء ما يفعله الأصدقاء

Her ne yapıyorsa ülke için hayati olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنه مهما كان ما يفعله فهو مهم جداً للأمة كلها

Bunu her kim yapıyorsa, RAW ajanlarını ortadan kaldırmaya çalışıyor.
أيا من كان يفعل هذا ، فهو يحاول إضعاف القسم

Çok sevdiğim bir söz var: Kim bilim yapıyorsa bilimin ne yapacağına karar verir.
هناك قول أحبه: من يقوم بالعلم هو الذي يحدد ما يقوم به العلم

İşin hilesi sadece diğerleri ne yapıyorsa aynısını yapmakmış.
الحيلة هي مراقبة مايفعله الآخرون والقيام بما يفعلونه

Sonbaharına yaklaşan biri ne yapıyorsa, onu yaparım.
وأي شيء كان يقوم به الشخص عندما يقترب من سنوات الخريف

Vanilyaya çikolata ufalamaya çalışıyor gibiydi ya da her ne yapıyorsa.
وحاولت مزج الشوكولا مع الفانيلا أو أيًا كان ما كانت تفعله.

Eğer bunu sırf seni kızdırmak için yapıyorsa o zaman yapabileceğin en kötü şey ona ne kadar üzgün olduğunu göstermektir.
إذا كانت تفعل هذا فقط لإغضابي لذا أسوء شيء تفعله أن تبين لها أنك مستاء