عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapıyorsun bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تفعل هذه
| - Anlatsana, neler yapıyorsun bu aralar? | Open Subtitles | قل لي ماذا تفعل هذه الايام؟ |
| Ne yapıyorsun bu gece? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه الليلة؟ |
| Peki ne yapıyorsun bu aralar? | Open Subtitles | اذن ماذا تفعل هذه الايام؟ |