"yapabildiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك فعله
• يمكنك القيام
• يستطيع فعله
• يمكنه فعل
• يمكنها فعله
• بوسعك فعله
• بإمكانك فعل
• يمكنكِ فعله
• يمكن القيام
• قادر على فعل
• قادر عليه
• قادرة عليه
• تقدر عليه
• بإمكانك القيام
• يستطيع فعل

Bir şey yapabildiğini söylediğinde ondan şüphe etmemem gerektiğini öğrendim.
لقد تعلمت بالخبرة أن لا أقلل من أي شيء تقول أنه يمكنك فعله

yapabildiğini göster, ben de sana hadi operasyon yapalım diyeyim.
أرني أنه يمكنك القيام بذلك وسأقول لنمضي قدماً ونخضعك للجراحة

Onun neler yapabildiğini gördüm. Kocamı öldürüşünü izledim.
لقد رأيت ما يستطيع فعله رأيته يقتل زوجي

Çatının böyle yapabildiğini hiç bilmiyordum. Ben de.
لم أكن أعلم أن السقف يمكنه فعل هذا و لا أنا

Bo'nun neler yapabildiğini gördün. Skouras onu kontrol etmek istiyor.
لقد رأيتِ ما يمكنها فعله (سكوراس) يريد التحكم في هذا

Doktor hasta ilişkilerinde ne yapabildiğini gördüm ve gördüklerimi Hipokrat yemini kapsamıyordu.
أرى ما بوسعك فعله في علاقات الطبيب والمريض والقسم المنافق لا يغطيها

Kapatır kapatmaz yanıma geldi ve dedi ki, "Bunu yapabildiğini bilmiyordum.
ما إن أقفلت الخط، حتى أتت صوبي وقالت: "لم أكن أعرف أن بإمكانك فعل ذلك.

Bizi asla rahat bırakmazlar. Herkese neler yapabildiğini anlatırsan, başımıza ne geleceğinin farkında mısın?
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

Yetişkin bir yaban ayısının bir adama neler yapabildiğini gördün mü?
هل شاهدتم ما دب أسود كامل نما يمكن القيام به لرجل؟

Bazen neler yapabileceğinin farkında olmadığında en olağanüstü şeyleri yapabildiğini görürsün.
احيانا احيانا عندما لا تعلم ما انت قادر عليه تجد نفسك قادر على فعل الشيء الاكثر روعه

Bir çekiçle bile neler yapabildiğini gördük.
لقد رأينا جميعنا ما يمكنك فعله بهذه المطرقة الثقيلة.

Ne yapabildiğini gördüm, ve yapabildiğin şey ise arkada durup, sallanıp, sessiz sessiz mırıldanmak.
لقد شاهدت ما يمكنك فعله وهو أن تقفي في الخلف وتتأرجحي وتغني بصوت منخفض جدا

- Neler yapabildiğini biliyoruz. - Çizimlerin olayları etkiliyor.
ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء

İnsanlar neler yapabildiğini öğrenirlerse üzerine kilise inşa ederler.
عندما اكتشف الناس ما ... يستطيع فعله بنوا الكنيسة فوقه

Herkesin yapabildiğini sanıyordum.
انا اعتقدت ان اى شخص يمكنه فعل هذا

Onun neler yapabildiğini gördüm.
وثق بي. رأيت ما يمكنها فعله

Şimdi ellerini 10 ve 2'ye koy, ve ne yapabildiğini göster.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

Seni bunca yıl tanıdıktan sonra, bunu yapabildiğini nasıl bilmem?''
بعد كل هذه السنوات من معرفتك، كيف لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك؟"

Neler yapabildiğini göster.
أريني ما الذي يمكنكِ فعله

Sekiz şiddetinde bir depremin şehre neler yapabildiğini gördün.
لقد سمعت ما ثمانية على مقياس ريختر يمكن القيام به لمدينة.

Hayret verici şeyler yapabildiğini biliyordum, ama bu...
أعني، أعلم بأنّك قادر على فعل أشياء مدهشة لكن هذا

Bu ellerin neler yapabildiğini görünce çok şaşıracaksın. Öyle mi?
أظن أنك ستفاجأ بما هي قادرة عليه هذه اليدين

Ama amazon kadının ve robot eli olan adamın bu günlerde ne yapabildiğini bilmiyorum.
لكني لا أعرف ما تقدر عليه هذه المرأة أو صاحب اليد الآلية

Dünyaya, neler yapabildiğini gösteriyordun.
أنت تظهر للعالم ما الذي بإمكانك القيام به

Başta anlamamıştım, fakat... evet, yapabildiğini biliyordum, ve çok üzgünüm Graham.
نعم ، كنت أعلمر أنه يستطيع فعل ذلك وأنا آسفة للغاية يا جراهام حسناً