"yapabileceğin bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك فعله
• يمكنك القيام
• تستطيع فعله
• يمكنك فعل
• يمكنكِ فعله
• تستطيعين فعله
• يمكنك أن تفعله
• بوسعك إنجازها
• يُمكنك فعله
• واحد يمكن
• يمكنك أن تقوم
• يمكنك عمله
• للحؤول
• بأمكانك فعله
• بإمكانك فعله

Yale formlarıyla yok ama benim için yapabileceğin bir şey var.
ليس مع تقديم يال ولكن هناك شئ يمكنك فعله من أجلي

Beni kulübe geri almak için yapabileceğin bir şey yok mu?
لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Buna mani olmak için yapabileceğin bir şeyin olmadığına emin misin?
أنت متأكد لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك؟

Ölümünün çabuk olması için dua etmekten başka yapabileceğin bir şey yok.
كل ما تستطيع فعله هو أن تدفع لقاء موت سريع والذي

Burada yapabileceğin bir şey yok, ve muhtemelen oraya gelecektir.
لا يمكنك فعل شىء هنا على الأرجح سيحاول الاتصال بك هناك

Şimdi yapabileceğin bir şey yok..
يبدو لي كأنها أتت في يوم موت امها لا شيء يمكنكِ فعله الآن دعي الأمر

Kız öldü ve senin yapabileceğin bir şey yoktu.
توفيت الطفلة، ولم يكن هناك شيء تستطيعين فعله.

Benim için yapabileceğin bir şey var çok uzun zamandır unuttuğum bir şey.
ثمة شيء يمكنك أن تفعله لي شيء لم أعرفه منذ أمدٍ طويل جداً

Ama gerçekten biliyorsun, yapabileceğin bir şey yok.
لكن بالحقيقه تعرف انه ليس هناك شيء يمكنك فعله

Eğer gerçekten gay ise yapabileceğin bir şey yok.
اسمعني، إن كانت شاذة حقاً، فلا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا

Doktor. Sana güvendiğimi söyleniyorum ama yapabileceğin bir şey olmalı.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

Eve gitmelisin, Alex. Burada yapabileceğin bir şey yok.
يجب أن تذهب للمنزل، أليكس لا يوجد شيء هنا يمكنك فعله

yapabileceğin bir şey yok. Güce sahip değilsin.
لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى

Evet, önemli, ama bu konuda yapabileceğin bir şey yok.
إنه شيء مهم، لكن لا أعتقد بأنه يمكنك القيام بشيء حيال ذلك

Söz vermiştin, benim için yapabileceğin bir şey olduğunda...
وكنت وعدتنى إذا كان هناك أى شئ يمكنك القيام به

Çok geç. yapabileceğin bir şey yok.
لقد فات الأوان ليس هناك شيئا تستطيع فعله

Üstelik duysa bile, yapabileceğin bir şey yok.
حتى لو كان سيسمع صراخك فلا يمكنك فعل أي شيء

yapabileceğin bir şey olmalı. Bu şerefsizin hayatını mahvetmesine izin veremezsin.
لابد من وجود أمراً يمكنكِ فعله لا يمكنكِ ترك ذلك الوغد يحطم حياتك

Şu anda yapabileceğin bir şey yok.
أنظري، حالياً، لا يوجد شئ تستطيعين فعله.

Tüm yapabileceğin bir erkek gibi hissetmek.
كل ما يمكنك أن تفعله هو أن تعامله على أنك رجل

İple yapabileceğin bir sürü eğlenceli ve ilginç şey var.
ثمّة أشياء ممتعة وشيقة لا تحصى بوسعك إنجازها بحبل.

Evet, bizim için yapabileceğin bir şey var.
. حسناً . هُناك شيء يُمكنك فعله من اجلنا

Silinen derslerini kaydetmek için hala yapabileceğin bir şey var.
يبقى أمر واحد يمكن أن تقومي به لكي تعيدي تلك المواد التي تركتِها

Burada yapabileceğin bir şey yok, Baş Müfettiş.
لا يوجد هنا ما يمكنك أن تقوم به سيدي المفتش

Artık yapabileceğin bir şey yok. Biri görmeden gidelim hemen buradan.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Bunu engelleyebilmek için yapabileceğin bir şey yoktu.
ما من شيء تستطيع فعله للحؤول دونه

Eğer yapabileceğin bir şey olsaydı zaten sana yaptırırdım.
اذا كان هناك أي شيء بأمكانك فعله فلقد فعلناه بالفعل

Arkadaşını geri getirmek için şu an yapabileceğin bir şey yok.
لا يوجد شئ بإمكانك فعله الآن قد يرجع صديقك، هل تفهمين؟