"yapabileceğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستطيع فعل
• قادرٌ
• ستفعليها
• بإستطاعتها فعله
• يمكن أن تفعل
• يفعله المرء حينما يُضغط
• يمكنكِ فعله
• قادر على فعل
• ما يستطيع

Sen de bunu yürüteceksin çünkü yetişkin bir insansın ve bunu yapabileceğine inanıyorum.
وستجعل ذلك ينجح لأنك رجل ناضج وأنا أعتقد أنك تستطيع فعل هذا

Ve sana gelince, senin de aklına koyduğun her şeyi yapabileceğine inanıyorum.
... ونفسك، أنت أومن أنك تستطيع فعل كل ما تضع رأسك به

Yine de sözün özü şu ki, böyle bir şeyi yapabileceğine inanıyorum.
المُهِم أني أعتقِد أنكَ ستفعُلها أنكَ قادرٌ على فِعلها

- Kekleri kendim yaparım. - yapabileceğine inanıyorsan...
عزيزتى ، مادمتِ تثقين انكِ ستفعليها

Dediğim gibi, neler yapabileceğine dair fikrim yok.
كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله

Böyle bir şey yapabileceğine inanmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

Bir adamı çok zorladığınızda neler yapabileceğine inanamazsınız.
ستُدهش مما قد يفعله المرء حينما يُضغط عليه ضغطاً جمّاً.

Ne yapabileceğine bir bak.
إذهبي لتر ما يمكنكِ فعله هل نجح الأمر؟

Korkunç şeyler yapabileceğine, ve içinde kötülük olduğuna inanıyorum.
انا عندى اسابى للاعتقاد بانك قادر على فعل اشياء فظيعه وان عندك الشر مقيم بداخلك

Seyircilerin dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için neler yapabileceğine dair birkaç düşünce daha.
لذلك، إليكم بعض الأفكار الختامية حول ما يستطيع الجماهير عمله لجعل العالم أفضل مكانًا.

Geçmişte yaptıklarını düşününce, Jane'in her şeyi yapabileceğine eminim.
اعتقدت انها العكس أنا متاكدة ان جين تستطيع فعل اي شيء

Bunu yapabileceğine tam olarak emin misin?
وهل أنت متأكد من أنت تستطيع فعل هذا ؟

Açıklamaya göre kullanan kişiyi her şeyi yapabileceğine inandırıyor.
وطبقاً للتقارير، فإن هذا العقار يجعل مُتعاطيه يُصدق أنه قادرٌ على أي شئ

- Bunu yapabileceğine emin misin?
-أأنتَ متأكدٌ من إنّكَ قادرٌ على هذا ؟

yapabileceğine inanıyorum.
فأنا اثق انكِ ستفعليها ...هذا الشىء الأخضر

Sonra, New York'a döndüğümüzde Leslie ile bağlantı kurup medyanın ilgisini azaltmak için ne yapabileceğine bakacağız.
وبعد ذلك عندما نعود إلى (نيويورك) فعلينا الإتصال... بـ(ليزلي) لنرى ما بإستطاعتها فعله لتحجيم الخبر

Bunu yapabileceğine emin misin?
هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تفعل هذا؟

yapabileceğine inanıyorum.
أعرف بأنّك يمكن أن تفعل ذلك.

Birinci bölümle ilgili ne yapabileceğine bir bak o zaman.
لنرى ما يمكنكِ فعله بالفصل الأول

Korkunç şeyler yapabileceğine ve içinde kötülük olduğuna, inanmak için nedenlerim var.
انا عندى اسابى للاعتقاد بانك قادر على فعل اشياء فظيعه وان عندك الشر مقيم بداخلك

Gözlerimle görene dek neler yapabileceğine inanmak istememiştim.
ولم أرد تصديق ذلك إلى أن رأيت ما يستطيع فعله.