عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapabileceğinin en iyisi bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا أفضل ما يمكنك فعله
-
هذا أفضل ما عندك
-
هذا أفضل ما لديك
-
أفضلُ ما يُمكِنُك فِعله
-
ذلك أفضل ما
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu, kardeşini siken herif? | Open Subtitles | هذا أفضل ما يمكنك فعله |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu ucube? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما عندك ، أنك تزحف؟ |
| - Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما لديك ؟ |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu, P.K.? | Open Subtitles | أهذا أفضلُ ما يُمكِنُك فِعله يا (بي. |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | ذلك أفضل ما لديك؟ |
| "Yapabileceğinin en iyisi bu mu, P.K.?" | Open Subtitles | أهذا أفضلُ ما يُمكِنُك فِعله يا (بي. |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu yani? | Open Subtitles | ذلك أفضل ما تستطيع فعله ؟ |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | ماريا: ذلك أفضل ما لديك ؟ |