"yapabilecek kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كفاية لفعل
• بما فيه الكفاية لفعل
• لديه ما يكفي

Bunu yapabilecek kadar kendini güvende hissetmeyi hayal bile edemem.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ، أن أكون بأمان كفاية لفعل ذلك.

Her şeyi yapabilecek kadar zekiydi ama benim seçtiğim yoldan gitmeyecek kadar akıllı olamadı.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

Sihrin kuvvetine bakılırsa aramızda olmayıp bunu yapabilecek kadar kuvvetli tek bir insan var.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

Bunu yapabilecek kadar aptal olmalı.
ولابد أن يكون غبيا بما فيه الكفاية لفعل ذلك

Bir şey yapabilecek kadar zeki olduğumu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أنني ذكية بما فيه الكفاية لفعل أي شيء؟

Onun canının çektiği şeyi yapabilecek kadar çok parası vardı.
في الحقيقة ، كان لديه ما يكفي من المال ليفعل ما يريد ان يفعله

Onun canının çektiği şeyi yapabilecek kadar çok parası vardı.
في الواقع ، كان لديه ما يكفي من المال ليفعل ما يريد القيام به

Yeni bir tane yapabilecek kadar mı, Joe?
هل لديه ما يكفي ليحضر واحدة أخرى

O gece borcu olan herkese ödeme yapabilecek kadar kazanmıştı ve dağıttıktan sonra Oklahoma Joe's da hâlâ bir masaya oturabilirdi.
كان لديه ما يكفي لدفع كل واحد يدين له ويبقى منه في (أوكلاهوما جوز)، صحيح؟