"yapabilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستطيع فعل
• يمكنه فعل
• يجيد
• لدية العديد
• يمكنها فعل
• يفعل ♪
• التي تستطيع القيام
• شيئاً يفعلون

Elbette fare dostlarının ve balkabaklarıyla sihir yapabilen Peri Anne'nin de yardımları oldu.
بالطبع ساعدها فى ذلك أنه كان لديها فئران ذكية تستطيع حتى الخياطة وجنية عرابة تستطيع فعل العجائب بنبات القرع

Yani, tam olarak tek başıma değil tabii ki de birşeyler yapabilen insanlar için geçerli bu.
أقصد , حسنا لست لوحدي تماما لكن من نوعية الناس التي تستطيع فعل شيء

Bunu yapabilen metal bir köpeğim vardı. Akıllıca, o neydi? Cidden uyanmışsın!
كَانَ لدي كلب معدني، يمكنه فعل ذلك هذا ذكاء، ماهذا؟ لقد إستيقظت حقاً

Baş masajı yapabilen örümcek maymunu muydu?
القرد العنكبوت الذى يجيد تدليك فروه الرأس؟

Düzenli öğrenciler, koruma fonu yapan eşler ve istediği seçimi yapabilen nesildaşların Tim Gunn'ın dersini seçerler ve Project Runway hakkında konuşmalarını dinlerler veya güzel muhabbet için renkli fotoğraf öncesi Sanat Tarihi dersini alabilirsin.
جميع الطلاب الدائمين , و الحاصلين على الدعم المالى وجيلك لدية العديد من الخيارات لكنهم عادة يذهبون الى حصص تيم جان و يسمعونة يتكلم عن مشروع الهروب

Yani bunu yapabilen 7 yaşındakiler olduğunun farkındasın, değil mi?
أتتدركين ان فتاة في السابعة من عمرها يمكنها فعل هذا؟

Daha önce böyle bir şeyi yapabilen hiçbir canlı duymadım.
انا لم اسمع ابداً اي واحد يمكن ان يفعل ذلك

ancak bunu yapabilen çok az hayvan var.
لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك.

Bazen kimsenin hayal edemediği şeyleri hayal edip yapabilen insanlar vardır.
أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها

New York'da bu saçı yapabilen tek stilist o.
إنها مصففه الشعر الوحيدة في المدينة والتي تستطيع فعل هذا

Bunu yapabilen çok farklı canlılar mevcut. Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar. Bazı balıklar bile yapabiliyor bunu.
وهناك العديد من الحيوانات المختلفة التي تستطيع القيام بذلك. هناك قناديل البحر، هناك الحبار، هناك مجموعة كبيرة مختلفة من القشريات. حتى ان هناك سمكة تستطيع فعل ذلك.

Öyle mi? Peki bunu yapabilen bir prensese uygun mu?
أذاً ما رأيُك بأميرة تستطيع فعل هذا؟

Vizzini' yi de zeka yönünden mağlup etmiş olmalı, ve bütün bunları yapabilen bir adam, şatoya yapacağım saldırıyı kolayca planlayabilir.
و لابد أنه قهر فكر فيزينى و الرجل الذى يمكنه فعل ذلك يمكنه التخطيط للأنقضاض على القلعه فى أى يوم -هيا بنا

Dünyada senin yapabildiklerini yapabilen biri daha yok.
لا أحد يمكنه فعل ما يمكنك فعله

Daha önce böyle bir şey yapabilen bir silah görmedim.
لم أر فى حياتى سلاحا يمكنه فعل شئ كهذا

Yemek yapabilen erkekleri çok çekici bulurum.
اجد الرجل الذي يجيد الطهي جذابا

Biliyor musun Gerri, hiç yemek yapabilen bir erkekle birlikte olmadım.
أتعلمين يا (جيري)، لم أتعرف أبداً على رجل يجيد الطبخ.

Alfa şeylerini yapabilen bir Alfa'ya.
نحن بحاجة لـ(ألفا) يجيد أمور الـ(ألفا)

Bunu yapabilen bir kadına güven olmaz.
المرأة التي يمكنها فعل هذا لا يمكن الثقة بها

İlaçlarımız var. Aynı şeyi yapabilen aletlerimiz var.
نمتلك الأدوية، ونمتلك الأدوات التي يمكنها فعل الشيء نفسه

Bir nevi bilgisayar dahileri gibi miydin hani inek öğrenci gibi, okulun her şeyi yapabilen yıldız öğrencisi gibi?
هل كنت أحد عباقرة الحاسوب, مهووساَ بالتعلم، هل كنت الأفضل في المدرسة القادرعلى أن يفعل كل شيء ؟

Fakat biliyorsun Alan bazen kimsenin hayal edemediği şeyleri hayal edip yapabilen insanlar vardır.
لكن هل تعلم يا (آلن) أحياناً قلة من الناس الذي لا يتصور منهم أحد شيئاً يفعلون أموراً لا يمكن لأحد تصورها