| - Senin için cana bile kıyarım. Artık yapabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | ـ أحبك لدرجة أني مستعد أن أقتل رجل لأجلك هل يمكننا فعل هذا، ارجوكِ؟ |
| Asıl soru, başımızdan geçen bunca şeyden sonra, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek bir şeyler yapabilir miyiz? | Open Subtitles | السؤال هو: هل يمكننا فعل شيء بالنظر إلى ما وقع لنجعل العالم أفضل |
| Düşünce şu ki, bunun içinde aynısı yapabilir miyiz? | TED | والسؤال هل يمكننا القيام بالامر ذاته فيما يتعلق بموضوعنا ؟ |
| Peki, ne oldu Bunu ya da ne yapabilir miyiz | Open Subtitles | كذلك، ما هو الأمر؟ يمكننا أن نفعل هذا أو ماذا؟ |
| Ama bu derine dalışı, erkek giyim mağazasında yapabilir miyiz? | Open Subtitles | لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟ |
| Doğru ya. Bunu normalde yaptığımız gibi yapabilir miyiz? Sanki beni kandırıyormuşsun gibi peynirin içine koyup versen ya? | Open Subtitles | أيمكننا أن نفعل ما نقوم به عادة حيث تتكور كقطعة من الجبن |
| - Hey, o iyi bir kelime. - Vazgeçelim. Bunu yapabilir miyiz? | Open Subtitles | إنها كلمة جيدة الاستسلام , أيمكننا فعل ذلك ؟ |
| Üçüncü olarak, bu dalgınlık ile ilgili bir şey yapabilir miyiz? Beynimizi dikkatli olmak için eğitebilir miyiz? | TED | ثالثًا، هل نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك التشوش، هل باستطاعتنا أن نُدرب أدمغتنا لكي تنتبه بصورة جيدة؟ |
| Artık, Japonca birşey yapabilir miyiz? | Open Subtitles | الآن هل يمكننا فعل شيء ياباني ؟ |
| Bu mutlu haberi size ilk verdiğimde, bunun bayağı olduğunu söylemiştiniz, ama şimdi gerçek olduğuna göre, üçlü, zıplamalı kutlama kucaklaşması yapabilir miyiz? | Open Subtitles | يا رفاق, أعلم أنني عندما أخبرتكم بهذا الخبر السعيد, اعتقدت بأني سخيف لكن هذا ما يحدث لي فعلا هل يمكننا فعل احتفاليتنا الثلاثية كعادتنا؟ |
| Baska bir sey yapabilir miyiz? Peki. | Open Subtitles | حسنا, أستسلم, هل يمكننا فعل شيء آخر؟ |
| Bunu şimdi burada yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا فعل ذلكَ هنا؟ ،، الآن؟ |
| Peki, bunu yapabilir miyiz? Hayır. Ve kendi hatalarımızı yapacağız, | TED | هل يمكننا القيام بهذا ؟ - لا - لأننا سنُخطىء |
| Bu karaktere baktık ve kendimize şu soruyu sorduk, "Biz de bunu yapabilir miyiz? | TED | الآن قمنا بمحاولة ونظرنا الى شخصنا وسألنا أنفسنا ، هل يمكننا أن نفعل ذلك لأنفسنا أيضا؟ |
| Şimdi yapabilir miyiz hadi | Open Subtitles | أيمكننا القيام بهذا الآن أم ماذا ؟ |
| Şu son maçı yapabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن نفعل هذا الأمر الأخير ؟ |
| Bir kez daha yapabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أيمكننا فعل ذلك مرة أخرى رجاءً؟ |
| Mekiğin tekrar girişte yanacağını söylemiştiniz. Onu kurtarmak için bir şey yapabilir miyiz ? | Open Subtitles | قلت أن المكوك سوف يحترق عند دخول المجال الارضي هل نستطيع فعل أي شيء ؟ |
| Sence yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تظن أنّهُ يمكننا فعلها ؟ نفعل ماذا ؟ |
| Düştükten sonra, takımdakiler, bir şey yapabilir miyiz diye yardıma koşmuş. | Open Subtitles | بعد وقوعه جاء أعضاء من فريقه لمساعدته ليروا إن كان هناك ما يمكن فعله |
| Biz yürüyüşe başladığımızda ülkenin farklı yerlerinden insanlar, “Kendi eyaletimizde biz de aynı şeyi yapabilir miyiz?” diye sormaya başladılar. | TED | عندما بدأنا في المسير، بدأ الناس في أنحاء الدولة بالتساؤل "هل يمكن أن نفعل الشئ نفسه في ولايتنا؟" |
| Oh, aslında, saat 2 yapabilir miyiz, çünkü şu an Nevada'dayız? | Open Subtitles | في الحقيقة هل يمكننا أن نجعلها بالساعة 2 لأننا في نيفادا |
| Peki beşeri özelliklerle bunu yapabilir miyiz? | TED | إذاً هل نستطيع أن نفعل ذلك بالخصائص البشرية ؟ |
| -Hadi ama sen en iyisin. Bayanlar bunu yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هيا, أنتِ أفضل واحده فينا هلا فعلنا ذلك؟ |
| Başka bir test yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنك القيام بإختبار أخر؟ |
| Bunu dışarıda yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا ذلك بالخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 