"yapabilirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفعله
• يمكنه فعل
• ان يفعل
• يمكنها فعل
• أن يقوم
• يستطيع فعلها
• يمكن أن يفعل
• كان يمكنها

Kumandan ne yapabilirdi?
ما الذي سيفعله القائد ? يتصل بالشرطه مثلاً ?

Eğer sen orada olmasaydın o ikisi neler yapabilirdi bir düşün.
فكر فيما كان سيفعله أولئك الاثنين اليوم لو لم تكن متواجداً هناك

Adına leke süremezdi ama Hyde olarak istediği her şeyi yapabilirdi.
ولكن لم يكن ليلوث سمعته ولكن كهايد يمكنه فعل ما يريد

Emin değilim efendim. Elindeki kuvvetle bir şey yapabilirdi.
لقد كان لديه الاحتياطى الوحيد كان لابد ان يفعل شيئا

Ancak kendi aklının farkında olarak yapabilirdi ve tabii benim aklımın da...
يمكنها فعل ذلك فحسب بوعي من دماغها وأيضًا بوعي من دماغي

Sadece öncelikli girişe sahip biri bunu yapabilirdi.
فقط شخص ما مع بطاقة صحافة يمكن أن يقوم بذلك

İki buçuk dakika içinde yapabilirdi ama iki dakikanın altında yapamazdı.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين

Bu kadar çılgınca bir şeyi bu gemide başka kim yapabilirdi?
من غيرك ـ على السفينة ـ يمكن أن يفعل شيئاً مجنوناً كهذا؟

Merak ettiğim daha güçlü olan ne yapabilirdi?
كنت أتسائل فيما سيفعله رجل أقوى

Bunu herkes yapabilirdi.
حسنا، فعلت ما كان سيفعله أي أحد.

Bana ne yapabilirdi ki?
فما الذي سيفعله بي؟

Burlakov'un ölüsü ile ne yapabilirdi?
ما الذي سيفعله بموت (بورلاكوف) ؟

Bunu yalnızca bir kişi yapabilirdi.
وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

Bugün senin yaptığını bir pandomimci bile yapabilirdi.
. ممثل جيد يمكنه فعل ما فعلته اليوم

Elleriyle her şeyi yapabilirdi. Evet, o...
ـ كان يمكنه فعل أيّ شيء بيده ـ أجل، لقد كان...

Bak Dan, senin yaptığını herkes yapabilirdi, ben de yapardım.
اي شخص يمكنه ان يفعل مافعلته انا كنت سافعله

Ne ,yürüyüşçüler çığlıklarını duydum , ve kendi ayakları üzerinde düşünmek zorunda ne zarar bu tür yapabilirdi ?
ماذا,سمعها المتجولون و هى تصرخ,ّ و كان عليك ان تفكر ماذا يمكن ان يفعل بها هذه الاضرار؟

Bunu önceden yapabilirdi.
كان يمكنها فعل ذلك من قبل

Monica daha iyisini yapabilirdi.
يمكنها فعل افضل

Sahip olduğu o yumuşak ellerle ne tür bir inşaat işi yapabilirdi ki?
أي نوع من البناء يمكن أن يقوم به بكفين ناعمتين ككفيه؟

O kadar kolay olsaydı herkes yapabilirdi.
اذا لو كانت بهذه السهوله عندها يستطيع فعلها أي شخص

O her şeyi yapabilirdi.
يمكن أن يفعل كل شيء.