"yapabilirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أفعل
• يمكنني فعل
• لأفعل
• بإمكاني فعل
• بوسعي فعله
• أستطيع فعله
• أن أفعله
• أفعل غير
• يمكننى فعله
• كنت سأفعل
• لكنت فعلت
• لحققت
• كان يمكنني
• كان بوسعي
• بوسعي ان

Ve yapabilirdim de, çünkü büyük bir adamım ve iyi düğüm atarım.
وكان بوسعي أن أفعل ذلك لأنني رجل ضخم وأجيد عمل عقد الحبال

Cumhuriyetlerin ve krallıkların doğuşunu ve çöküşünü izleyebilir ve bilgi gücümle hepsine danışmanlık yapabilirdim.
سأشهد نهوض وسقوط الجمهوريات والملوك ومن خلال معرفتي العميقة سأسدي النصيحة للجميع يمكنني فعل أي شيء

Orada yaşadığım zaman, kurtulmak için herşeyi yapabilirdim. Herşeyi.
إن عدت بالزمن , كنت لأفعل أى شئ للخروج من هناك

Ben 18 yaşındayken, her şeyi yapabilirdim.
عندما كان عمري 18 كان بإمكاني فعل أي شيء

Söyleyin prens, başka ne yapabilirdim? Yazılı emirler taşıyordum.
ولكن أيها الأمير، ما الذي كان بوسعي فعله بالأوامر التي وصلتني ؟

Böyle yüzlerle filmde neler yapabilirdim.
ما أستطيع فعله بوجهين كهذين على فيلم ؟

Ben tek bir kişiyim. Onlar için ne yapabilirdim?
أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟

Zaten bunu nasıl yapabilirdim ki? Okuyup yazamıyordum.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Bazen kendime soruyorum, tüm bunların olmaması için neler yapabilirdim diye.
أحياناً أتساءل ماذا كان علي أن أفعل لأمنع كل ذلك من الحدوث

Daha kötüsünü de yapabilirdin. Sanırım ben de yapabilirdim.
حسناً، كان يمكن أن تفعل أسوأ بكثير أظن يمكنني أن أفعل أيضاً

- Daha fazlasını yapabilirdim.
-لو بقيتي كنتِ ستموتين -كان يمكنني فعل المزيد

Daha fazlasını yapabilirdim diye hala düşünüyorum,..
،لازلت أظن أنه يمكنني فعل المزيد

Kendim yapabilirdim, ama parmaklarım biraz garip.
كنت لأفعل هذا بنفسي , لكنني لا أستطيع التحكم بأصابع الابهام لدي بشكل جيد

Tanrı şahidim aynı hatayı yapabilirdim.
يا لحماقتي لأفعل نفس الأخطاء التي فعلتها

Ben... Ben yardım edebilirdim. bir şeyler yapabilirdim.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

Başka ne yapabilirdim ki?
كنت في خطر , ما الذي بوسعي فعله ؟

AH yapabilirdim, ah yapmak istedim
كل ما أستطيع فعله هو... بل كل ما أريد فعله هو...

Bir şeyler yapabilirdim.
ربما كان هناك شيء يمكنني أن أفعله اذاً ؟

Bunu izledikten sonra, gerçekten, başka ne yapabilirdim?
بعد مشاهدتي لذلك .. ماذا باستطاعتي أن أفعل غير ذلك ؟

Kendi kızkardeşimi bile koruyamadım. Sizin için ne yapabilirdim ki?
لم أستطيع حمايه أختى ماذا يمكننى فعله لبقيتكم ؟

Tamam. Geçmişte olsa bunu yapabilirdim ama artık değiştim.
حسناً، ربما كنت سأفعل ذلك في الماضيِ، لكنني قد تغيرت.

Her şeyi farklı yapabilirdim.
لكنت فعلت كل شئ بطريقة مختلفة لكنت سأقاتل من أجلك أكثر

Söylemeliyim ki kameram olsaydı, bir servet yapabilirdim.
لا بد أن أخبرك... لو كانت معي آلة التصوير، لحققت ثروة

Ne yapabilirdim? Seçim yapmam gerekiyordu.
ما الذي كان يمكنني فعله كان عليّ الاختيار

İstediğim her şeyi yapabilirdim.
بوسعي ان اصبح اي شيء اريده او خطر على بالكم