"yapabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل
• فعل
• فعله
• فعلها
• افعل
• القيام
• سأفعل
• أفعله
• أقوم
• أصنع
• أخدمك
• أفعلها
• يمكنني عمله
• صنع
• افعله

Tabi ki soracaklar. Ama aynı zamanda, bununla ne yapabilirim diye de soracaklar.
بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟

Doktor bir arkadaşımla görüşmeye gittim. Ona nasıl yapabilirim diye sordum.
فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك

İstediğin her şeyi yapabilirim. - Beni daha uzun yapabilir misin?
ـ يمكنني فعل أىّ شيء أريده ـ هل يمكنك جعلى أطول؟

Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim?
أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟

Eh, sanırım bir seferlik istisna yapabilirim... profesör. Bak ne diyeceğim... Bunu yapamam.
حسناً ، أظن بامكاني أن أعمل بعض الاستثناءات ، أستاذ لا أستطيع فعلها

İstediğim herşeyi yapabilirim. Onunla olmak istiyorum, sana ne oluyor?
استطيع ان افعل بها اى شئ اريده ماشأنك انتى ؟

- En azından üzerine uymuş. - Seni mutlu etmek için ne yapabilirim?
حسنا، على الأقل هذه تناسبك ــ ما الذي يمكنني القيام به لأجعلك سعيدة؟

Senin gibi bir işe yaramayan bir kızla ne yapabilirim?
مـاذا عسـاي أن أفعل بفتـاة، لا تجـيد عمل أيَّ شيء؟

Bu alışılmadık kahve çok beter... ama ne yapabilirim ki, uyuyamazken?
هذه القهوة غريبة لكن ماذا أفعل لو أني لا أريد النوم؟

Haydi ama. 79'da en değerli oyuncu seçildim. Ne istersem yapabilirim.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Sen de böyle bir fotoğraf ister misin? Ben yapabilirim.
إن أردت صورة على بطاقة، يمكنني أن أفعل ذلك لك

Evet, bunu tek başıma yapabilirim ama yardım edersen hata riski azalır.
نعم, يمكننى فعل ذلك وحدى لكن ستكون نسبة الخطأ أقل اذا ساعدتنى

Bunu ülkenin dört bir yanındaki tüm yatılı okul kızları için yapabilirim.
يمكنني فعل ذلك لأجل كل فتيات المدارس الداخلية في كل أنحاء البلاد

Bu dosyanın şifresini çözmek altı saat sürer fakat dosyaların transfer edildiği bilgisayarın yerini belirlemekse gereken hemen yapabilirim.
لفك تشفير هذا الملف، سيستغرق الامر ستة ساعات ولكن لتحديد الحاسوب الذي نقلت منه الملفات، يمكنني فعل ذلك الآن

Ben Heather. Sizi daha iyi kılmak için ne yapabilirim?
أنا هيذر ما الذي يمكنني فعله لأجعلكي أفضل من نفسك

Birçok kişi buna katılır ama yardım etmek için ne yapabilirim?
حسنًا،الكثيرون قد يوافقون على ذلك و لكن ماذا بيدي فعله للمساعدة؟

Alman İstihbarat bürosuna gidiyorum şimdi. Ne yapabilirim bir bakayım.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Ve ben senin gidemeyeceğin yerlere gidip yapamayacağın şeyleri yapabilirim.
وأنا يمكنني أن أذهب لأماكن، وفعل أشياء لا يمكنك فعلها.

Geraldine Carter'ın da keşfettiği gibi "Kendi başıma yapabilirim. Ama başkalarını da
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

Bu sefer sizi suçüstü yakalayamadım ama emin olun yapabilirim.
ربما لم أكشفت تمثيلكم علي ولكن في المرة القادمة سأفعل

Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.
أستطيع التعاون مع معارضيني لأصبح أفضل فيما أفعله.

İzin verin söyleyeyim, bu adam için neredeyse her şeyi yapabilirim.
وأريد أن أقول أننى يمكن أن أقوم باى عمل لهذا الرجل

- Hayır ama tükenmez kalem ve bir bardak suyla yapabilirim.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

- Ben bazen Kay'i görüyorum. - Sizin için ne yapabilirim bayım?
ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟

Sonra tüm bunların içinde en delice olanını düşündüm; gerçekten bunu yapabilirim.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية

Lütfen, Ajan Gardner, izin verin neler yapabilirim bir bakayım.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

İkiniz de iyi biliyorsunuz, yaban mersinli, enfes bir krepten daha fazlasını yapabilirim.
أعتقد أنّ كلاكما مدركان أنني قادر على أكثر من مجرد صنع نسيج البيض

Senin için başka ne yapabilirim?
أنا قريبه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟