"yapabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل
• فعلها
• القيام
• يمكنك أن تفعل
• ستفعل
• تفعلي
• يمكنك ذلك
• يمكنك فعله
• تفعلها
• ستفعلين
• يمكنك عمل
• يُمْكِنُ أَنْ
• يمكنكِ أن
• تستطيع أن تفعل
• تستطيع فعله

Bunu Çin'de yapabilirsin ama burada bunun için öldürülebilirsin dostum.
يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سوف تلقى حتفك

aslında şunu yapabilirsin ama... bu sana ateşten atlamak gibi gelecek.
.. يمكنكِ فعل ذلك، ولكن أنا أودّ القفز داخل النيران لأجلكِ

yapabilirsin, nerdeyse geldin Artık son soruyu sorma vaktinin geldiğini biliyorum. Puanlara baktığımda...
يمكنكما فعلها, لقد اقتربتما وانا أعرف أن الآن هو الوقت المناسب للسؤال الأخير

- Hadi, Baba. yapabilirsin. - Tabii ki yapabilirim.
ـ هيا ، يا أبـيّ ، تستطيع فعلها ـ بالطبع ، أستطيع

Sen benim işlerimi yapabilirsin, ama ben seninkileri yapamaz mıyım?
إذاً يمكنك القيام بعملي لكن لا يمكنني القيام بعملك ؟

Her şeyi yapabilirsin ama 10 dakika sonra en ufak bir fikrin olmaz.
يمكنك أن تفعل أي شيء وبعد 10 دقائق لن يكون لديك أدنى فكرة

Acı çekiyormuş gibi davran hadi ama, daha iyisini yapabilirsin..
حاول الأدعاء بأنك تقاوم، هيا بإمكانك فعل أحسن من هذا

Vicdanın rahat olarak bunu yapabilirsin. Seni ikna etmeye çalışmıyorum.
يمكنكِ فعل ذلك بضمير حرّ، فأنا لستُ أخدعكِ في ذلك.

Bir reçetenin izini sürmemiz gerekiyor. Bunu yapabilirsin, değil mi?
إنّنا في حاجة لإقتفاء وصفة طبيّة، بوسعكِ فعل هذا، صحيح؟

Peki ama birisinin değişmesini cinsel tercihini değiştirmek istesen bunu nasıl yapabilirsin?
حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم فكيف يمكنك فعل ذلك؟

- ...her şeyi yapabilirsin - Tamam, güney aksanını bırakırsan belki.
قادرة على فعل أي شيء حسنا , قلل من اللهجة الجنوبية

Bunu kanıtladın, değil mi? Daha bir sürü şey yapabilirsin.
وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها

Ama biliyorum, sen yapabilirsin. Çünkü sen korkusuzsun.
لكني أعلم أنك قادر على فعلها لأنك جرئ و لاتخاف

Bir kez benim için kazanmıştın, tekrar yapabilirsin.
لقد فعلتها من اجلي مرة, ويمكنك فعلها ثانية.

- Şaka yapmıyorum. Her zaman olduğu gibi boş vakitlerinde Ar-Ge yapabilirsin.
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً

Kitabını özlediğini biliyorum ama bununla birlikte, kahramanca şeyler yapabilirsin.
أعرفُ أنّكَ تفتقد كتابك، لكن بهذه، تستطيع القيام بالأعمال البطوليّة.

Bak, bana istediğin her şeyi yapabilirsin, sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

Tamam, belki öyledir. Ama bu konuda ne yapabilirsin?
حسناً، على الأرجح أنه خطؤك ولكن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Aşağı gelmen gerekiyor. yapabilirsin. Lütfen yardım et.
عليك أن تنزلى إلى, يمكنك ذلك جريس أرجوك ساعدينى

Senden daha fazlasını bildiğime ve bu mükemmel işi planladığıma göre, benim için ne yapabilirsin ki?
إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك

yapabilirsin Stevie. yapabilirsin.
يمكنك أن تفعلها يا ستيفي يمكنك أن تفعلها

Nefesini tutarsın ama bir noktaya ulaştığın zaman su yüzeyine çıkmak için herşeyi yapabilirsin.
تحبسين أنفاسك، أنتِ بخير ،لكن حالما تصلين إلى مرحلة معينة ستفعلين أي شيء .لتخرجي من قعر الماء

Sen daha iyisini yapabilirsin. Bu yüzden ona âşık olmaktan vazgeç.
يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه.

Bu süre zarfında, istediğini yapabilirsin.
في هذه الأثناء، يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي الذي تُريديةُ.

Çılgın birşeyler yapıp kalp şeklinde jöleli tart gibi birşey yapabilirsin.
يمكنكِ أن تكوني جريئة و تصنعين تورتة فراولة على شكل قلب

pekala,ne istersen onu yapabilirsin sizleri kutsaması için tanrıya dua edeceğiz
حسنا ، تستطيع أن تفعل ما هو مناسب سنصلي لله ليبارككما

Hala sağ tarafa çekiyor. Neler yapabilirsin bir bak bakalım.
ما زال يطلق إلى اليمين انظر ما الذي تستطيع فعله