"yapabiliyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستطيع
• أمامهن

Şu anda fosil yakıtlar kullanıyoruz çünkü onları bulmak kolay ve bunu yapabiliyoruz.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Pentagon'a giderseniz, size "Şimdi 20.000 fitten turşu fıçısına girebilecek bombalar yapabiliyoruz."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Bunu çözümlediğimiz diğer bireylerde de yapabiliyoruz.
نستطيع تجربة ذلك على عدة جينات قد سبق وفحصناها أيضاً.

Epinefrin gibi doğadakinin aynısı olan moleküller yapabiliyoruz ya da bu ikisi gibi sıfırdan yeni moleküller yaratabiliyoruz.
نستطيع صنع جزيئات طبق الأصل من الطبيعة، مثل الإبينفرين، أو نستطيع خلق صناعتنا من الصفر، كهذين الاثنين.

Ama kadınlara gelince, biz sadece alışveriş yapabiliyoruz ve mahjong oynayabiliyoruz.
لكن النساء، ليس أمامهن سوى التسـوق ولعب الـ "ماهجونج".

Ayrıca bunun engelleri tırmanabilen 3D-baskılı sürümünü de yapabiliyoruz, daha önce gördüğünüz kara böceğe benziyor.
نستطيع أيضا إنتاج نماذج ثلاثية اﻷبعاد، يمكنها الصعود فوق العقبات، مثل الصرصور، الذي شاهدناه في وقت سابق.

Yeni yaşam formları oluşturmak gibi şeyleri yapabiliyoruz.
نستطيع القيام بمثل بأمور كخلق أشكال حياة جديدة

Galileo uzay aracı sayesinde olası tuz oranının Dünya'daki bazı göllerinkine benzer olabileceği çıkarımını yapabiliyoruz.
والفضل يعود لمسبار غاليليو، نستطيع استنتاج أنّ محتواه الملحيّ الكامن شبيهٌ بذاك الموجود في بحيرات أرضيّة.

Sterlini artık sensiz de yapabiliyoruz.
نستطيع الاعتمـاد على أنفسـنا بالنسبة للجنيه.

Bu çılgınlık, adamım, ama onu takip edebiliyoruz. yapabiliyoruz.
أنه شي جنوني, ولاكننا نستطيع تعقبه, نحن نستطيع

FBI'ın yapamayacağı şeyler yapabiliyoruz.
نستطيع ان نفعل اشياء لايستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالي فعلها

Ve istediğimiz her şeyi yapabiliyoruz. Uçabiliyoruz bile!
و نستطيع أنْ نفعل أيّ شيءٍ نريده حتّى الطيران

Bugünlerde adaletten direk yolsuzluğa geçiş yapabiliyoruz.
نستطيع توجيه العدالة إلى اللا قانونية هذه الأيام

Teknolojiyle çok şeyler yapabiliyoruz, ...bir karar tebliğ edildiğinde boyun eğdim.
نستطيع فعل الكثير بالتقنيه ورغم ذلك ، حينما تم إعطائي المذكرة ، خضعت

Sonunda kendi türümüzü satıyormuş gibi hissetmeden işimizi yapabiliyoruz.
نستطيع أخيراً أن نقوم بعملنا براحة دون بيع نوعنا.

Bunların hepsini yapabiliyoruz.
نستطيع القيام بذلك بكل سهولة الآن.

Bunu noninvazif, uzaktan ve az masraflı bir şekilde, yaklaşık %85 doğruluk oranıyla yapabiliyoruz -ki bu tahmin faktöründen daha yüksek bir oran.
نستطيع القيام بذلك دون عملية جراحية، عن بعد وبثمن بخس، وبدقة تقارب 85%، والتي هي أفضل بكثير من صعيد الإحتمالية.