"yapacağına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستفعل
• سيفعل
• ستفعله
• ستفعلين
• ستفعلينه
• سيفعله
• سوف تفعل
• ستفعليه
• قد يفعل
• خطوتك
• بدلا من ان

- Bu sana güvenmediğimden değil, senin ne yapacağına güvendiğimden.
انها ليست مسألة ثقة بك بل عدم ثقة بما ستفعل

Artık çıktığına göre şimdiye kadar soramadığım kişisel meseleleri ne yapacağına kendin karar ver.
بِمَا أنك جئت في أشياء لم يكُن عليّ أن أسأل بها لأنها كانت أمور شخصية قَرِّر ماذا ستفعل

Sayn Başkan, Bay Lovelass'ın el ilanındaki ana rezalet yaşadığımız dünyadan daha makul, daha insancıl bir dünya yapabilmek için yapabileceği her şeyi yapacağına dair açık ifadelerini inkar etmesidir.
الجريمة الرئيسية فى عريضة السيد لافلاس يكمن فى إعترافه أنه سيفعل قدر ما يستطيعه لجعل العالم متعقلاً

Bir süre kendine zaman ayıracak ve sonra ne yapacağına bakacak.
سوف تأخذ بعض الوقت المستقطع , لترى ما ستفعله بعد ذلك

Sana vereceğimiz tazminat rahatlatıcı olacaktır, ve, ve... ne yapacağına karar vermek için sana zaman vereceğiz -
جرى الاتفاق على أن تأخذي وسادة راحة حان الوقت لك لتفكري ما ستفعلين بعد ذلك

Arabaya bindikten sonra bana neler yapacağına bağlı.
مرحباً , ماذا يمكنني أن افعله يعتمد ذلك على ما ستفعلينه لي عندما ندخل تلك السيارة

Ne yapacağına karar veremeden kader onu aldı.
أضافة الى أن أجله قد حان قبل ان تقرر ما سيفعله.

Elbette. Ama o zaman benim için bir şey yapacağına söz vereceksin.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

"Bu sefer doğruyu yapacağına eminim."
أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

Keşke, böyle bir şey yapacağına dair, bir uyarı veya bir işaret falan olsaydı.
كنتى أتمنى لو كان هناك شيء ينبهنا لهذا إشارة توحي أنها كانت ستفعل شيء كهذا

Sırtında Jeremy varken gidebilirsin, ama elinden geleni yapacağına söz ver.
يمكنك القيام بذلك وجيريمي على ظهرك ولكن اوعدني انك ستفعل افضل ما عندك

Tamam, bilmiyordum ama doğru şeyi yapacağına bir inanayım dedim.
حسناً، لم أكن أعلم، ولكني أخذت قفزة إيمانية، في أنك ستفعل الشيئ الصحيح

Yapacağını söyledi, ben de yapacağına inanıyorum!
. لقد قال انه سيفعلها ، أنا أؤمن أنه سيفعل

yapacağına inanıyorum çünkü o şimdiye kadar gördüğüm en hızlı silah çeken.
وأنا اثق بأنه سيفعل حيث أنه يملك أسرع إطلاق قد شاهدته من قبل.

Bu sana daha sonra ne yapacağına dair bolca zaman kazandırır.
هذا سوفّر لك الكثير من الوقت لتقرّر ما ستفعله المرة المقبلة

Ne yapacağına karar verene kadar soruları yanıtlamana gerek yok.
ليس عليك أن تقلق من الإجابه على الآسئلة ليس قبل أن تقرر ما ستفعله

Benim istediklerimi yapacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
الان، اريدكِ أن تقسمي لي أنكِ ستفعلين كما أطلب منكِ

Benim istediklerimi yapacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه منكِ من أجل البلاد

- Kaybedersen, ne yapacağına karar verdin mi?
أتعرفين ما الذي ستفعلينه إذا ما كان القرار ضد مصلحتكِ ؟ لا وأنت ؟

Bu odadaki herkesin arkadaşları için yapacağına inandığım şeyi yaptım.
انا متأكد بأنني فعلت ما كان سيفعله أي شخص في هذه الغرفة من أجل واحد من أصدقائهم

Her şeyde kazanıyor. Düşlediğimiz cenazeyle de kapanış yapacağına eminim.
أرهنك أنها سوف تفعل جنازتنا . التي حلمنا بها

Bundan sonra ne yapacağına dair bir düşüncen var mı?
أفكرتِ في ما ستفعليه بعد ذلك ؟

Gerçekten böyle bir şey yapacağına inanıyor olamazsın.
"لا يمكنك التّصديق أنّه قد يفعل شيئاً كهذا."

Ve ne yapacağına karar verene kadar çalıştığın süre boyunca orada yaşayabilirsin.
ويمكنك أن تعيش هناك بينما تقوم بالعمل فقط حتى تفهم خطوتك التاليه

Komedyenlik yapacağına bana yardım etsene o zaman.
بدلا من ان تكون المضحك لماذا لا تساعدني؟