| Yapacak çok işimiz var. | TED | لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| Halen mükemmel değil. Kahvesi yere dökülüyor, daha Yapacak çok işimiz var. | TED | مازال الرجل الآلي ليس كاملاً .. سطحه ليس مستقر تماماً أي ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به |
| Yapacak çok işimiz var o yüzden direkt sadede... | Open Subtitles | حسنا لدينا الكثير لنفعله .لذا من الأفضل أن نخدل في الموضوع مباشرة |
| İşe dönün, beyler! Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل |
| Ağustos ayındaki resitalimize hazırlanmak istiyorsak Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | حسناً، لدينا الكثير لنقوم به إن أردنا أن نجهز لعرضنا في أغسطس. |
| Yapacak çok işimiz var. Bizi bekleyen büyük bir temizlik operasyonu var. | Open Subtitles | لدينا الكثير للقيام به لدينا عملية تنظيف كبيرة |
| Bugün Yapacak çok işimiz var, izin verirseniz. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لانجازة اليوم إذا لم تمانع |
| Bugün Yapacak çok işimiz var, izin verirseniz. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لانجازه اليوم اذا لم تمانع |
| Yapacak çok işimiz var ve çok az zamanımız var. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل القيام به، وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك. |
| Durun. Millet, dağıtmayı bırakın Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | توقّفوا أيها الرفاق, توقفوا عن العبث لدينا الكثير من العمل لنفعله |
| Sahip olduğumuz tek gücü harcamak yerine kısa zamanda Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنفعله في وقت قصير جدا كي نقوي القوة التي لدينا |
| Yapacak çok işimiz var ve vakit kaybediyoruz. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنفعله, والوقت ينفذ منا |
| Burada Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنفعله |
| Hala Yapacak çok işimiz var | Open Subtitles | لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنفعله. |
| Yine de Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | ما زال أمامنا الكثير من العمل .. |
| Her halükârda, Yapacak çok işimiz var. İlk gündem maddesi: | Open Subtitles | على كل حال، لدينا الكثير لنقوم به اليوم. |
| Havai fişeklerden önce Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | فمازال لدينا الكثير لنقوم به قبل أن تبدأ الألعاب النارية |
| Ben de bunu bekliyorum zaten. Gel hadi, Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | هذا ما آمل أن يحصل، هيا لدينا الكثير للقيام به |
| Tamam, Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | حسناً، لدينا عمل كثير لنقوم به |
| Beyler Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | أيها السادة لدينا عمل كثير لننجزه |
| Pekala, çocuklar, Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق , لدينا الكثير من الأعمال للقيام بها |
| Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | أمامنا عمل كثير نؤديه |
| Yapacak çok işimiz var, değil mi? | Open Subtitles | فلدينا الكثير من الأعمال لننجزها |
| Meslektaşlarım ve benim Yapacak çok işimiz var. | TED | تبقى الكثير من العمل لفعله بالنسبة لي وزملائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 