"yapacak bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء يمكنك القيام به
• هناك شيء لفعله
• وسعنا من شيء
• ما نسطيع عمله
• ما نفعله حيال
• فيما بوسعي فعله من
• لديّ شيء لأفعله
• أنا أكثر مهارة في السيوف
• بيدنا ما نفعله
• بشيء أعتقد أنه سيكون
• حل امثل
• شيء لتفعله
• شيء لنفعله
• شيء ليَعمَلُ
• شيء يُمكننا فعله

Düzgün düşünüp kendinizi role vermezseniz... belli olur ve bunun için Yapacak bir şey yoktur.
إذا كنت لا تفكر بشكل صحيح اذا كنت لست في دورك انه ظهر للتو وليس هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Bu durumda bir gün geçince bile Yapacak bir şey kalmaz.
ليس هناك شيء لفعله في تلك البلدة حتى ليوم واحد

Yapacak bir şey yok.
ليس وسعنا من شيء.

- Köpek yemiş. - O zaman Yapacak bir şey yok.
الكلب أكلهم - حسناً ، هذا ما نسطيع عمله -

Yapacak bir şey yok artık.
-ليس بيدنا ما نفعله حيال هذا

Senin için Yapacak bir şey bulacağım...
وسأفكّر مليًّا* *فيما بوسعي فعله من أجلك

Oturmak. Dönmek. Yapacak bir şey.
جالس , أدور لديّ شيء لأفعله

Yapacak bir şey yok.
أنا أكثر مهارة في السيوف مني في الكلام

- Yapacak bir şey yok. İlan et.
-لم يعد بيدنا ما نفعله, أعلني وفاته

Hayatının üzerinde büyük etki Yapacak bir şey.
بشيء أعتقد أنه سيكون له تأثير كبير على حياتك

Yapacak bir şey yok.
لا حل امثل له

Miadını doldurdun. Senin için ölmekten başka Yapacak bir şey kalmadı.
‫لقد تجاوزت مرحلة فائدتك ‫لم يبق لك شيء لتفعله سوى الموت

Kardeşlerimizin bizi kurtarmasını beklemekten başka Yapacak bir şey kalmadı.
لم يتركوا لنا شيء لنفعله لكن سننتظر إخوتنا لإنقاذنا قريبا

Yapacak bir şey yok.
هناك لا شيء ليَعمَلُ.

İyi amına koyayım! Yapacak bir şey yok.
لا شيء يُمكننا فعله حيال ذلك .

Bazı insanlarda o iyilik eksik ve bu konuda Yapacak bir şey yok.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

- Yapacak bir şey yok o zaman.
حسنا ثم، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

Yapacak bir şey yok, ahbap.
لا شيء يمكنك القيام به يا رجل ! هيّا - (عليّ أن أحضر (ريكس -

Yapacak bir şey kalmayınca, iyi ölmek gerekir.
لم يتبقى هناك شيء لفعله, أليس كذلك ما عدا الموت جيدا

Keyfini çıkarmaktan başka Yapacak bir şey yoktu.
"ولم يكن هناك شيء لفعله سوى الإستمتاع به"

Oturmak. Dönmek. Yapacak bir şey.
جالس، أدور، لديّ شيء لأفعله.

Bu olayı kılıçlarla çözmek istiyorsan Yapacak bir şey yok.
أنا أكثر مهارة في السيوف مني في الكلام

- Yapacak bir şey yok!
ليس بيدنا ما نفعله إنها..

Yapacak bir şey yok, at yarışı oynuyorum.
لم يعد لديك شيء لتفعله سوى الجلوس هنا وتخدير الجياد

Yapacak bir şey arıyoruz ve hiç bir şey yok.
... نحننتطلعلفعلشيءما وليس هناك شيء لنفعله

Yapacak bir şey yok.
لا شيء يُمكننا فعله.