"yapacak kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما يكفي
• كفاية لفعل
• كفاية كي
• كفاية ليقوم
• الكفاية لعمل
• يكفي لفعل
• يكفي لتفعل
• ليفعلها
• كفاية لتقوم
• للقيام بما
• الدرجة لفعلِ

Hiçbir cadı büyüyü yalnız başına yapacak kadar güçlü değil.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

Sevişmek için yeterince sağlıklıyım ama çocuğumuza annelik yapacak kadar değilim.
إذاً أنا سليمة بما يكفي للمعاشرة لكن لا أصلح كأم لابنتنا

Olabilir ama tek başıma yapacak kadar iyi değilim.
أقبل بذلك, أنا فقط لست جيدة بما يكفي لأقوم بالأمر لوحدي.

Devrelerin gevşemiş. Kimse bunu yapacak kadar deli değildir.
دوائرك معطلة لا احد مجنون كفاية لفعل هذا

Lakin o kadar dayandıysa bir plan yapacak kadar iyi biliyordur.
ولكن لو نجا كل تلك الفترة ربما يعلم كفاية كي يخطط لخطة

Bu adamın oyunculuk yapacak kadar iyi bir aktör olmadığını düşünüyorum.
لا أظن أنّ ذلك الرجل ممثل بارع كفاية ليقوم بالتمثيل

Katilinin bir anlaşma daha yapacak kadar kendini güvende hissetmesini istiyoruz.
نحتاج قاتله للشعور بالأمان بما فيه الكفاية لعمل إتّفاق أكثر واحد.

O kadar gücüm olmayabilir ama bunu yapacak kadar gücüm var.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

Acaba çocuklar için en uygun olanı yapacak kadar seviyor muyuz onları diyordum. Tabii ki seviyoruz.
أتسائل إذا كنا نحبّهم بما يكفي لعمل الشئ المناسب لهم حقـاً

Birşey söyleyemeyiz. Seçim yapacak kadar yaşlısın.
لا يمكننا قول أي شيء، فأنت عاقل بما يكفي وتستطيع أن تختار

Gerekli önerileri yapacak kadar onu yeterince izledim ben.
رأيت بما يكفي لأقترح إدخاله نهائيات كونشيرتو

Bunu yapacak kadar salak olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق أنت أحمق بما يكفي لتفعل ذلك

Özellikle kendine bunu yapacak kadar dengesiz birisi olduğu için.
وخاصة من شخص طائش بما يكفي لفعل هذا بنفسه

Bir kere konuşuldu mu, böylesine bir ahlaksızlık ile ilgili şüphe hakikatın işini yapacak kadar gerçek olur.
بمجرد ذكره شك من هذا النوع واقعي بما يكفي ليبدو حقيقياً

Dünyayı fethetmek istiyorlardı, şimdi bunu yapacak kadar kaçıklar.
يريدون غزوا العالم انهم مجانين كفاية لفعل ذلك

Bunu yapacak kadar güçlü olsaydı şu an hiçbirimiz burada olamazdık.
أن كان قوياً كفاية لفعل هذا لا أحد منا سيكون واقفاً هنا

Kim olduğunu biliyormuş gibi yapacak kadar küstah değilim.
أنا لست متغطرساً كفاية كي أخبرك عن نفسك

Bu işi tek başına yapacak kadar zeki değil.
حسنا،إنه ليس ذكيا كفاية ليقوم بذلك بنفسه

Kim böyle bir hata yapacak kadar salak olabilir ki?
الآن من يريد ان يكون أخرسَ بما فيه الكفاية لعمل يخطئ مثل ذلك؟

Ama kesin olan bir şeyler var ki o bile bunu yapacak kadar aptal değildi.
، لكنّ هنالك أمور معينة . حتّى هو لم يكن أحمقاً بما يكفيّ ليفعلها

Bak, Nora'nın bunu yapacak kadar çatlak olduğunu biliyordum, ama sen?
أعرف أن "نورا" معتوهة كفاية لتقوم بشيء مثل هذا، لكن أنتِ؟

Önemli olan, zirveye çıkmamızı sağlamak için birinin gerekeni yapacak kadar cesur olması.
إنه بشأن تواجد أحد ما هنا لديه الجرئة للقيام بما عليه ليضعنا في القمة.

İkimiz de bunu yapacak kadar salak olmadığını biliyoruz.
كلانا نعرفُ أنكَ لستَ غبيًّا لتلك الدرجة لفعلِ ذلك.