"yapamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع
• أستطيع فعل
• لا استطيع
• يمكنني فعل
• لا يمكنني فعلها
• أن أفعل
• لايمكنني
• استطع
• استطيع فعل
• لا أقدر
• لا أَستطيعُ
• لاأستطيع
• أستطيع القيام
• أَستطيعُ أعْمَلُ
• يُمكنني فعل

Belli ki bunu Yapamıyorum bu yüzden boks bir çıkış yoluydu.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا لذا الملاكمة كانت مخرج

Bak, ayrılmayı ertelemeye çalışıyordum yani aralık geçsin diye. Ama Yapamıyorum.
اسمعي، كنتُ أنتظر لأقطع علاقتي بكِ، بسبب النافذة، لكن لا أستطيع.

Keşke içimin pır pır ettiğini veya bu meseleyi düşündüğümde yere çizdiğim haritaları size anlatabilsem ancak Yapamıyorum.
أتمنى لو أتحدث عن القلق الذي انتابني أو الخرائط التي رسمتها على الأرض عند التفكيرفي هذه العلاقة، لكنيّ لا أستطيع.

Onun hakkında böyle nezaketsiz şeyler söylediğin için sana kızmalıyım ama Yapamıyorum.
ينبغيّ عليّ أن أوبخكِ لتحدثكِ ... عنه بطريقة فظة لكنـي لا استطيع

Hiç doğru bir şey Yapamıyorum, değil mi?
لا يمكنني فعل شيء صائب بعد ذلك ، أليس كذلك ؟

Bu yüzden hiçbir şey Yapamıyorum.
. أشعر أني لا أستطيع القيام بأي شيء بسبب هذا

- Bu şartla yaşamayı kabul etmiştin! - Biliyorum, ama Yapamıyorum!
لقد وافقتى على هذا الشرط أعرف اننى وافقت و لكنى لا أستطيع

-Bu şartla yaşamayı kabul etmiştin! -Biliyorum, ama Yapamıyorum!
لقد وافقتى على هذا الشرط أعرف اننى وافقت و لكنى لا أستطيع

Yapamıyorum efendim. Herkes dilini sizin gibi kullanamaz ki.
لكني لا أستطيع سيدي ليس الجميع لديهم لسان مثلك

Beceriksiz ben ise bunların hiçbirini Yapamıyorum.
كل تلك الأشياء التى لا أستطيع أنا المسكينه أن أقوم بها أطلاقا

Majestelerine söyle, hepsi birbirinden güzel. Seçim Yapamıyorum.
أخبر جلالته كلهن أجمل من بعض , لا أستطيع أن أختار

Kahretsin, ne yapmalıyım? Hiç bir şey Yapamıyorum...
تبا ماذا يجب أن أفعل, لا أستطيع فعل شيئ..

Ne yapılacağını biliyorum. Kusmadan Yapamıyorum.
ستكون الأمور علي ما يرام , وأنا هنا أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك

Bazen yalan söylemek iyidir derler fakat gerginken bunu Yapamıyorum.
هذا ليس أفضل من المرة السابقة و لكنني لا أستطيع فعل هذا و أنا متوتر

Gözüm kötü, sağ dönüşleri Yapamıyorum.
انا لا استطيع ان انعطف جيدا بسبب عينى المصابه

Bak, Doktor, Gördüğün gibi Yapamıyorum. İyi konuşmayı hiç öğrenemiyeceğim.
اسمع يا دكتور، لا يمكنني فعلها لن أتعلّم الحديث جيّداً أبداً

Bu dedektif bozuntusu yüzünden kendim birşey Yapamıyorum. - Kafana girdi mi? - Hem de beynime kadar.
لا يمكن أن أفعل ذلك بنفسي بسبب هذا المخبر الأحمق ، هل هذا مفهوم ؟

Benim 1 2 yaşındaki çocuk parmaklarım var, bunu Yapamıyorum.
،أنا أملك أصابع ولد عمره 12 سنة لايمكنني فعل هذا

Of tanrım Yapamıyorum ben bunu. Yolu yok...
أوه لم استطع أن أتدبر أمر فتح هذا أنا عاجزة عن ..

Yapamıyorum. Olmuyor. Kendimi veremiyorum.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع التركيز هكذا

Neden bu harabede kendim arama Yapamıyorum?
لماذا لا أقدر أن أجري مكالمة من مستنقع النفايات هذه؟

Yapamıyorum. Sadece birkaç santim iniyor.
لا أَستطيعُ.انها ستَذْهبُ ثلاث بوصاتِ فقط.

Hiçbir şey Yapamıyorum. Çocuk kurtaramıyorum.
لاأستطيع فعل شيئ لاأستطيع حماية ذلك الطفل

Kediye alerjim olduğu için onun evinde Yapamıyorum.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو في مكانِها لأن أَنا حسّاسُ إلى قططِها،

Üzgünüm, bebeğim. Yapamıyorum.
آسف يا حبيبتي أنا فقط لا يُمكنني فعل ذلك