"yapamadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقم
• لم نستطع فعل
• نكن قادرين
• نستطع أن

Uzun zamandır peşIerindeyiz ama bir şey yapamadık demektir!
وهذا يعني أننا منذ فترة طويلة لم نقم بشيء يذكر

- Daha 14 tanesine adli inceleme bile yapamadık.
-لم نقم بتحليل الأدلة لـ 14 من هذه الجثث ؟

Töreni yapamadık.
لم نقم بمراسم التكريم

Reese, bütün haftasonu hiçbir şey yapamadık.
ريس، لم نستطع فعل أي شيء طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Sİmyacı olmamıza rağmen hiç bir şey yapamadık.
مع أننا الكميست إلا أننا لم نستطع فعل شيئ

Bir süre emme yapamadık.
لم نكن قادرين على الامتصاص لفترة من الزمن،

Fakat Henrik ve ben bir türlü yapamadık.
ولكني و"هينريك" لم نستطع أن نعالج الأمر بحكمة.

Ama,son olarak biz ikisinide yapamadık.
حسنا، مؤخراً لم نقم بأي منهما

Değişimi yapamadık.
لم نقم بالمبادله

Ama bütün gece hiçbir satış yapamadık.
لم نقم ببيع اي شيء طوال الليل

Walter, amına koduğumun teslimatını yapamadık dostum!
(والتر)، نحن لم نقم بالتبادل اللعين!

Zaman çizgimizi değiştirmek için hiçbir şey yapamadık ta ki hiçbir şey anlamına gelen bir şey yapana kadar.
لم نستطع فعل شيء لتغيير الخط الزمني ...إلا إذا فعلنا شيئا لكن لاشيء حقا

Yazıklar olsun bize. Hiçbir şey yapamadık, Subhedar.
.عارٌ علينا (لم نستطع فعل شيء يا (سوبيدار

Biz yapamadık.
أنا وأنت لم نستطع فعل ذلك

İkisini de yapamadık. Hayır... yapamadık.
لم نستطع فعل الإثنان - لا ..

Maalesef o konuşmayı yapamadık.
لسوء الحظ، لم نكن قادرين على القيام بـ هذه المحادثة

Onu durduracak bir şey bile yapamadık.
لم نستطع أن نقوم بـ أي شيء لإيقافه