"yapamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استطع
• لم أستطع
• أستطع فعل
• أستطع فعلها
• أتمكن
• لم أقدر
• أستطِع
• أستطيع فعل
• أستطع أن أفعل
• انجح
• اتمكن
• أستطع القيام
• يمكن أن تفعل
• عجزت
• لم استطيع

Bu kutuyu onu havluya sarıp koymak için yaptım ama bir türlü yapamadım.
حصلت على صندوق ومنشفة لكي اغلفه فيها لكن حينها لم استطع ان افعلها

yapamadım, ben de kaçtım ve bir daha elime gitar almadım.
،لم استطع فعلها لذا غادرت ولم أعزف على الجيتار أبداً مجدداً

Ona seni bir daha asla görmeyeceğime dair yemin ettim... ama yapamadım.
أقسمت لها أنني لن اقدم على رؤيتها مرة أخرى لكنني لم أستطع

Seni tavsiye etmek istedim, seni tavsiye etmeye çalıştım, ama bunu yapamadım sadece.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

yapamadım, Alan. Denedim, ama yapamadım.
لم أستطع فعلها يا آلان حاولت،لكني لم أستطع

Piç herif! Ama yapamadım. Dört polis tutuyordu beni.
لكني لم استطع فقد كنت محاصر بأربعو من رجال الشرطة.

Buna senin verdiğin önemi biliyorum. Ama yapamadım tamam mı?
انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟

Çok mutlu gözüküyordu. yapamadım.
انها فقط كانت سعيدة جدا لم استطع ان افعلها

O da beni iyi bir adamla tanıştırmak istiyordu ama yapamadım.
لقد حاولت أن تقدمني لفتى جديد لكني لم استطع

Tüm bunlardan kurtulmak için eve gitmek istedim ama yapamadım.
أردت العودة للديار، للانتهاء من كل شيء، لكنني لم أستطع.

Tamamlamayı çok istediğimi hatırlıyorum, ancak yapamadım.
أذكر كم كنت أرغب في الاشتراك في المنافسات، لكنني لم أستطع.

bir anda gelip geçti ve ben pek bir şey yapamadım.
جاءت و مضت بسرعة، و لم أستطع تأدية أي شيء .

Bunu hiçbir zaman yapamadım, çünkü diğer insanların aklına kendimi koyamıyorum.
لم أستطع أبدًا فعل ذلك لأني لا أستطيع أن أفكر عن الجمهور.

Ama Yamashina yolunda bunu yapamadım.
و لكنى لم أستطع فعل هذا على الطريق المؤدى إلى ياماشينا

Adam Knight'ın projedeki rolünün bittiğini söyledi ama yapamadım.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Gecen nasıl geçti? yapamadım, Alan. Denedim, ama yapamadım.
لم أستطع فعلها يا آلان حاولت،لكني لم أستطع

O kadar kötü bir gündü ki hiçbir işimi yapamadım.
لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء

Aynanın karşısına geçtim ama yapamadım.
و قفت أمام تلك المرآة ولكنني لم أقدر على فعلها.

Döndüğüm zaman sana bunu ödetmek istemiştim ama bir türlü yapamadım.
أعترف أنّي أردتُ الانتقام لمّا عدت ولكنّي لم أستطِع إتمام ذلك

Yani, bir çocuk olarak, birşey yapamadım. Bir hortumla bile oynayamadım.
لذا كالطفل, أنا لا أستطيع فعل شئ لا أستطيع أن ألعب بالخرطوم حتى

Bir gün, restoran için benden birkaç şey istedi ama ben yapamadım.
في يوم من الأيام ،طلب مني أن أحضر له بعض الأشياء لمطعمه ،ولم أستطع أن أفعل ذلك

Çünkü birçok belli başlı örnek vermeye çalıştım ve bunu pek de iyi yapamadım.
لإنني كنت احاول ان اجمع معا الكثير من التفاصيل لاكنني لم انجح بشكل جيد

Görebiliyor musunuz bilmiyorum, fakat kablolar için bir t bir yalıtım yapamadım.
لا ادرك ان كنت تستطيع ان ترى .. انني لم اتمكن من صنع عوازل الاسلاك

Ellerin boynuma dolanmış şekildeyken doğru bir şekilde yapamadım.
لم أستطع القيام به بالشكل الصحيح وذراعك حول عنقي

Onu öldürüyordu, ben ise kıpırdayamıyordum, bir şey yapamadım.
وكان قتل, ولا أنا يمكن أن تتحرك, وأنا لا يمكن أن تفعل أي شيء,

Anneni ziyaret etmeye gittiğimizde elini tutmak istedim ama yapamadım.
عندما زرنا والدتك، أردت الإمساك بيدك لكنني عجزت عن ذلك

68 yaşımdayım ve yapamadım.
انك حقا لرجل اننى فى الثامنة و الستون و لم استطيع الانجاب