Size fiziksel olarak yapamayacağınız şeyleri mi sunuyorum? | Open Subtitles | هل أنا أضع عليكم شيئاً لا تستطيعون القيام به جسدياً |
Büyük Aşk'ın sizin kanı kontrol ederek zamanınızı ziyan ettiğiniz için yapamayacağınız biyopsiyi yapması iki saat sürecek. | Open Subtitles | ساعتان هي المدّة التي سيستغرقها العاشق الكبير لينتهي من الخزعة التي لا تستطيعون القيام بها لأنكما ستضيّعان وقتكما في التأكد من الدم |
Bunu sonlandırmadan önce, size daha havalı bir şey göstermek istiyorum. Bence gerçek laboratuvarlarda bile yapamayacağınız bir şey. | TED | و الَآن قبل أن أنهي هذا، أريد أن أطلعكم على شيء أكثر تميزاَ، في إعتقادي شيء لا يمكنك القيام به في المختبرات الحقيقية. |
Böylece hayvanlarda asla yapamayacağınız psikoloji ve sinirbilim arasındaki bu bağ birden ortaya çıkar. | TED | لذلك فهذا سيربط علم النفس وعلم الأعصاب بشكل لا يمكنك القيام به في الحيوانات، كان هناك بشكل مفاجئ. |
yapamayacağınız şeyler vardır. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك القيام به. |
Yani insanlardan yapamayacağınız şeyler istemeyin çünkü size dönebilir. | Open Subtitles | لذا، لا تتحدي أحد بأشياء لا يمكنك فعلها لأن هذا يعود بالضرر عليكِ |
Söyleyin bakalım sizin yapamayacağınız ama benim yapabileceğim şey nedir? | Open Subtitles | لذا اقول لي، ما الذي استطيع ان افعله لا يمكنك فعله؟ |
Ama biraz daha doğrudan bir şey yapmak isterseniz canlı döngülemeyle yapamayacağınız bir şey isterseniz sesinizi örtmek için başka yollar da var. | TED | ولكن إذا كنت تريد عمل شيئا سريعا بعض الشيء شيئا لا يمكنك تحقيقة بإستخدام حلقات حية هنالك طرق أخرى لرفع خامة صوتك لمستوى أعلى |
Yani yapamayacağınız şeyler var ve insan sesindeki bu kısıtlamalar her zaman sinirimi bozmuştur çünkü ağızla müzik yapmak müzikal düşüncelerinizi kafanızdan çıkarıp dünyaya yansıtmanızın en iyi yoludur. Ama asıl canımı sıkan konu onların esaslı taslaklar olmaları. | TED | إذا هنالك أشياء لا يمكنك فعلها وهذه الحدود في صوت الإنسان لطالما أزعجتني لأن البيت بوكس هو أفضل طريقة لنقل الأفكار الموسيقية التي في مخيلتك إلى العالم ولكن هذه الأفكار هي مقطوعات موسيقية غير موزونة وهذا بحد ذاته ما يزعجي. |
Burası üniversite, Bay Crowne. yapamayacağınız sadece iki şey var. | Open Subtitles | أنت في الجامعة يا سيد (كروان) هناك شيئان لا يمكنك فعلهما |