"yapamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل
• يفعل
• أن تفعل
• يفعلها
• يستطيع عمل
• يقدر
• يستطيع القيام
• ان تفعل
• يمكنك القيام
• لا يستطيعون
• لايمكنه
• تَعمَلُ
• تستطيع عمل
• يَعمَلُ
• يمكننا القيام

Neyse, fark etmez. Tek başına pek bir şey yapamaz.
لن يفرق شيئا, مهما كان لن يستطيع فعل شيئا لوحده

Diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız?
يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟

Bu kasabanın "hiç kimse yapamaz" tavrı da nereden çıkıyor?
ما أمر هذه البلدةِ وأسلوب لا يمكنك فعل ذلك ؟

Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

Tarayıcı böyle bir şeyi yapamaz. Ona bir şey yapmış olmalı.
الماسح الرنيني لا يفترض أن يفعل ذلك لقد قامت بشيئ ما

Orası sökülüyor ve kimse onu durdurmak için bir şey yapamaz.
إنّه ينحلّ وما من أحد قادر على فعل شيء لمنع ذلك.

Hiçbirini kontrol edemem ve onu korumak için o kadar uzun süre çok çabaladım ki artık yapamaz oldum.
أمور لم أستطع السيطرة عليها لقد حاولت جاهدة ولوقت طويل حمايته حتى جاء الوقت الذي لم أستطع فعل ذلك

Bu sıcak dayanılır gibi değil. Bir şey yapamaz mıyız?
هذه الحراره لا تطاق , الا يمكننا فعل شيئ ؟

Ama ı eğer senin hakkında ı'm endişeli çok yapamaz.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

Memeli olmayan havyanlar bunların hiçbirini yapamaz.
الحيوانات الغير ثدية لم تتمكن من فعل أي من هذه الأشياء.

Bu çok kötüydü, yani bu konuda gerçekten bir şey yapamaz mıydık ?
كان شيئاً مُحطِماً وتساءلنا ألا يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر؟

Bir insan bunu yapamaz ama bir makine yapabilir.
و الانسان لا يمكنه فعل ذلك لكن الآلة تستطيع

Bunu sizin için hiç kimse yapamaz. Kendinizin yapması gerekir.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

Katranla eline tutturmazsan bununla hiçbir şey yapamaz!
لا يمكنه أن يفعل أيّ شيء .حتى لو ربطتها بيديه

Yok bir şey canım. Hiçbir şey yapamaz.
لا بأس يا عزيزتى, انه لن يقدر ان يفعل اى شئ

Protokol gereği yapamaz.
أوه، انه لا يمكنه أن يفعل ذلك. البروتوكول يتطلب ذلك

Ama şehrin kontrolü bizdeyken yapamaz.
و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

Balık kargaya bir şey yapamaz."
السمكة لا يمكنها أن تفعل شيئاً بالغراب.

Silahlı çatışma, kılıç bıçak atma, soygun sahnelerini kimse Badalamenti'ler gibi yapamaz!
..إطلاق نار أو قتل أو جرائم فلا أحد يفعلها مثل آل بادالامنتي

Daha kötüsü, eve yalnız geldiğinde doğru düzgün, masturbasyon bile yapamaz, neden mi?
والأسوأ من ذلك عندما يعود للمنزل وحيدا فلن يستطيع عمل أى شيئ اطلاقا

Ancak ikisini birden yapamaz -- biz yapabiliriz.
ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معاً .. نحن يمكننا ذلك ..

Onlardan daha iyisini yapamaz mısınız, bay Amerikan ajanı?
الا يمكنك ان تفعل افضل من هذا, ايها العميل الأمريكى ؟

Sen benim işlerimi yapabilirsin, ama ben seninkileri yapamaz mıyım?
إذاً يمكنك القيام بعملي لكن لا يمكنني القيام بعملك ؟

Erkekler bazen yapamaz çünkü onlar penisleri tarafından kontrol ediliyorlar.
الرجال أحياناً لا يستطيعون لأن أعضائهم هي من تتحكم بهم

Yo, yo. Bunu yapamaz. Bu benim balayım.
اوه, لا,لا, لايمكنه عمل هذا, هذا عيد شهر العسل.

Şu fırtına için bir şey yapamaz mısın?
يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلُ أيّ شئُ حول هذا الرعدِ؟

Bilgi olmadan yerel polis bile bir şey yapamaz.
بدون المعلومات, الشرطة لا تستطيع عمل الكثير

Ama Nobukado bunu yapamaz.
لكن نابوكادو لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ ذلك والسِرّ سَيَفشي

Şu yapacağın işi beraber yapamaz mıyız?
لكن ذلك الشيء الذي ستقوم به يمكننا القيام به سويا ..