| Bu konuşmayı ironik yapan da bu. | Open Subtitles | أجل هذا ما يجعل هذه المحادثه مفارقه كثيراً |
| İşte gururu en ölümcül günah yapan da bu. | Open Subtitles | أترَيْن، هذا ما يجعل الفخر هو أحد أكثر الخطايا هلاكاً |
| - Hayır, anlamıyorsun. Onu dahi yapan da bu zaten. | Open Subtitles | هذا ما يجعل منه عبقرياً وهو أنه يستطيع أداء الكوميديا والدراما معاً |
| Çekici yapan da bu. | Open Subtitles | هذا ما يجعلها مثيرة ألا تذكرين حين |
| Meraklısın ve güzel fikirler üretiyorsun. Seni özel yapan da bu. | Open Subtitles | لديكِ فضول و أفكار وهذا مايجعلكِ مميزة |
| Tabii ki istedin tatlım. Seni bu kadar komik yapan da bu. | Open Subtitles | بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا |
| Bizi güçlü yapan da bu. | Open Subtitles | هذا ما يجعلنا أكثر صلابة |
| Evet, öyle ama, işi zevkli yapan da bu. Ne? | Open Subtitles | حسناً، نعم، صحيح، ولكن هنا، هذا ما يجعله لذيذاً. |
| Bebeğim diğerleri gibi görünmeyebilir ama Amerika'yı harika yapan da bu değil mi? | Open Subtitles | الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟ |
| Bunu bu kadar harika yapan da bu. | Open Subtitles | ذلك ما يجعل هذا في غاية الروعة |
| Bizi insan yapan da bu zaten. | Open Subtitles | من لا يملك مشاكل عويصة، ذلك ما يجعلنا بشراً. |
| Bunu harika yapan da bu zaten. Çalmadıkları notalar için dinlemen lazım. | Open Subtitles | هذا ما يجعل منها موسيقى عظيمة ، رغم ذلك يجب عليك أن تستمتع إلى النغمات التي لا تُعزف |
| Ama o engelli. Hikâyeyi duygusal yapan da bu. | Open Subtitles | إنه معاق هذا ما يجعل قصته ملهمة |
| İnsan olmayı bu kadar bariz şekilde şahane yapan da bu. | Open Subtitles | هذا ما يجعل كونك إنساناً أمراً رائعاً |
| Kardeşini bu kadar iyi yapan da bu ama güçlü kolu var. | Open Subtitles | ...هذا ما يجعل أخيك موهوب, لكن لديه ذراع قوية |
| Ancak Herald'ı Herald yapan da bu. | Open Subtitles | .ولكن هذا ما يجعل المنادىء منادىء |
| Birlikteyken seni can sıkıcı yapan da bu zaten. | Open Subtitles | هذا ما يجعل العيش معك صعبا جدا. |
| Hiç kimse... Bunu böyle harika yapan da bu. | Open Subtitles | ولا أحد ولكن هذا ما يجعلها رائعه |
| Müziği müzik yapan da bu. | Open Subtitles | هذا ما يجعلها موسيقى |
| Seni olağanüstü yapan da bu. | Open Subtitles | وهذا مايجعلكِ لافتة للنظر |
| Seni sıradışı yapan da bu. | Open Subtitles | وهذا هو ما يجعلك فريدة من نوعك |
| Bizi güçlü yapan da bu. | Open Subtitles | هذا ما يجعلنا أكثر صلابة |
| Onları bu kadar çekici yapan bilinmezlik ama aynı zamanda onları güvenilmez yapan da bu. | Open Subtitles | عدم القدرة على التنبؤ هو ما يجعله مثير لكن هذا ما يجعله بحيث لا يمكن التنبؤ به اللعين |
| İşi eğlenceli yapan da bu. | Open Subtitles | هذا مايجعل الامر ممتعا |
| - İşi eğlenceli yapan da bu ya. | Open Subtitles | ذلك ما يجعل الامر ممتعاً |
| Sanırım bizi iyi arkadaş yapan da bu. | Open Subtitles | وأظن أن ذلك ما يجعلنا صديقتين مقربتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 