"yapan kişiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من فعل
• الشخص الذي فعل
• الذي عمل
• الشخص الذى فعل
• الشخص الذي قام بها
• الشخص المسؤل

- Bunu yapan kişiyi bulacak olursanız onunla 5 dakika yalnız kalmak istiyorum.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Ailesi, bunu yapan kişiyi bulmamızı ister değil mi?
يريدون تابوت مفتوح أنا واثق أن عائلته تريدني أنا أعرف من فعل هذا أليس كذلك ؟

Şimdi evine geri dönüp, bunu yapan kişiyi bulacağım, Dottie.
والآنسأعود، إلى بيتك ، دوتي , والبحث عن من فعل هذا.

Bunu yapan kişiyi bulmamıza yardım edersen belki bölge savcılığı sana bir teklif sunar.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات تعرض عليك صفقه

Sana bunu yapan kişiyi bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل مافي وسعنا لإيجاد الشخص الذي فعل ذلك لكِ

Ama bilmeni isterim ki bunu yapan kişiyi adaletin önünde yargılamak için elimizden geleni yapacağız.
لكن أريدكِ أن تعرفي أننا سنبذل ما بوسعنا لجلب من فعل هذا للعدالة.

Söz veriyorum bunu yapan kişiyi bulup adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة

Jake, sana bunu yapan kişiyi bulduğum zaman onun gözlerini söküp içine...
جايك عندما اجد من فعل ذلك لك سأنزع اعينهم

Fisher'a bunu yapan kişiyi yakalamak istemez miyim sence?
هل تعتقدى أننى لا أود إكتشاف من فعل ذلك بفيشر ؟

Haydi, bunu yapan kişiyi bulalım, tamam mı?
دعينا نكتشف فقط من فعل هذا اتفقنا؟

Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyordum, Anlıyor musun?
حاولت أن أجد من فعل بي ذلك، أتعرف؟

Bunu yapan kişiyi bulursan ne olacak peki?
إذًا ماذا ستفعل حين تجد من فعل هذا؟

Bana bunu yapan kişiyi bulacağınıza söz verin.
عدني بأنك ستجد الشخص الذي فعل هذا

Bunu yapan kişiyi yakalamak istiyoruz, eğer bize yardım edebilecek bir şeyiniz varsa...
نريد للقبض على الشخص الذي فعل هذا، وإذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتنا...

Hiç bunu yapan kişiyi düşündün mü?
ألم تفكري في الشخص الذي فعل ذلك ؟

- Ona, bunu yapan kişiyi işten kovacağıma söz verdim.
- وعدتها أني سأطرد الشخص الذي فعل ذلك -

Ama Friedlander'i onurlandırmanın en iyi yolu ona bunu yapan kişiyi yakalamaktır.
لكن افضل طريقه لتكريم (فريدلاندر) هو إلقاء القبض على الشخص الذي فعل به هذا

Karen'ın dükkanını yapan kişiyi tutabiliriz.
يمكننا استخدام نفس المتعهد الذي عمل في متجر كارين

Bunu yapan kişiyi tutukladın mı?
هل تمّ القبض على الشخص الذى فعل هذا ؟

Hırsızlığı gerçekte yapan kişiyi bulacaktın.
كان من المفترض عليك أن تجد الشخص الذي قام بها بالفعل

Ama şu andan itibaren, bunu yapan kişiyi bulmak bize düşüyor.
خارج محيط المنطقة لكن من الآن وصاعداً، الامر منوط بنا لنجد الشخص المسؤل لذا دعونا نركز